Results for preconceptions translation from English to Dutch

preconceptions
beeldvorming

but it is surely preconceptions?
maar het is zeker vooroordelen?

it's just all about questioning the preconceptions.
het gaat allemaal om het in vraag stellen van de verwachtingen.

we must look beyond ideological preconceptions and face reality.
we moeten onze ideologische bril afzetten en de feiten onder ogen zien.

education: development of the best talents without preconceptions;
opleiding: flexibele ontwikkeling van de beste talenten;

he comes into a session with few preconceptions, treating each situation as unique.
hij gaat een sessie in zonder vooroordelen, hij behandeld elke situatie als uniek.

there are preconceptions and prejudices surrounding sexual violence which have yet to be dispelled.
op het vlak van seksueel geweld is er nog een aantal vooroordelen die echt niet uitgeroeid zijn.

unfortunately, this demonstrates the commission’s preconceptions based on suspicion and prognosis.
hieruit blijkt helaas dat de commissie vooroordelen koestert gebaseerd op achterdocht en prognoses.

provided that these criteria are met, i believe we will also clear up any preconceptions and reservations.
als aan deze criteria wordt voldaan, denk ik dat ook alle vooroordelen en bedenkingen uit de wereld zijn geholpen.

the political preconceptions are particularly evident in the explanatory statement, and less so in the motion for a resolution.
de politieke vooringenomenheid komt vooral in de toelichting en minder in de ontwerp-resolutie tot uiting.

i know from my own personal experience the different preconceptions that have to be taken into account when considering issues of labelling.
ik weet uit eigen ervaring met welke uiteenlopende bezwaren er bij het etiketteringsprobleem rekening gehouden moet worden.

the book is steeped in vivid imagery and symbolism which people have interpreted differently depending on their preconceptions of the book as a whole.
het boek is gevuld met levendige voorstellingen en een symboliek die door mensen op verschillende manieren worden geïnterpreteerd, afhankelijk van hun vooronderstellingen over het boek als geheel.

exchanges should be promoted between students and the business community, in order to correct preconceptions and stimulate interest and change.
uitwisseling tussen studenten en werknemers uit het bedrijfsleven moet worden gestimuleerd, vooroordelen moeten worden rechtgezet, de nieuwsgierigheid moet worden geprikkeld en de afwisseling moet worden vergroot.

we are not in favour of the continuation of the cold war by other means; we favour a new start in security policy free of preconceptions.
want wij zijn juist geen voorstander van de voortzetting van de koude oorlog met andere middelen, maar van een nieuw begin in het veiligheidsbeleid zonder vooroordelen.

such measures would be a step in the right direction, so that negative preconceptions about the eu could be eroded and public support for the community ideal would be restored.
dat zouden stappen in de juiste richting zijn, om vooroordelen over de eu weg te nemen en weer meer burgers van de unie te overtuigen van het belang van ons gemeenschappelijke ideaal.

i was working to transform these internalized responses, to transform the preconceptions that had so shaped my identity when i started using a wheelchair, by creating unexpected images.
ik werkte aan het transformeren van geïnternaliseerde reacties om de vooroordelen te transformeren die mijn identiteit vormden toen ik rolstoelgebruiker werd, door onverwachte beelden te creëren.

and it's one of the difficult things is that when people have preconceptions of how it all works, it's quite difficult to shift those.
eén van de moeilijke dingen is dat als mensen een vooraf bestaand idee hebben over hoe het werkt, je dat moeilijk kan wijzigen.

hans landsaat travels out of curiosity, to get to know the unknown, to discover similarities between the known and undiscovered, out of necessity, to undermine his certainties and preconceptions and to nurture his doubt.
hans landsaat maakt reizen uit nieuwsgierigheid, om het onbekende te leren kennen, om in het onbekende verwantschap te ontdekken met het bekende, uit noodzaak, om zijn zekerheden en vooropgezette ideeën te ondermijnen en zijn twijfel te voeden.

ms batut referred to various studies on terrorist activities, with findings differing from general preconceptions (only a tiny fraction of terrorist attacks committed by islamists, for instance).
mevrouw batut verwijst naar verschillende studies over terroristische activiteiten die een heel ander beeld opleveren dan wat de meeste mensen denken (zo wordt slechts een klein deel van de terroristische aanslagen door fanatieke moslims gepleegd).

preconception care
preconceptionele zorg