From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in that same letter belgium indicates that the total amount prefinanced by the birb was eur 67156527,65.
in hetzelfde schrijven van 6 april 2011 geven de belgische autoriteiten aan dat het totale door de birb voorgefinancierde bedrag 67156527,65 eur bedraagt.
prefinanced goods entered for the customs warehousing procedure shall be declared for export using the form provided for in article 205.
goederen met prefinanciering die onder het stelsel van douane-entrepots zijn geplaatst, dienen ten uitvoer te worden aangegeven door middel van het in artikel 205 bedoelde formulier.
prefinanced goods shall be declared for export and leave the customs territory of the community within the time limits laid down in community agricultural legislation.
goederen met prefinanciering dienen ten uitvoer te worden aangegeven en het douanegebied van de gemeenschap te verlaten binnen de termijnen die in de communautaire landbouwvoorschriften zijn vastgesteld.
we also think that the member states should have sole responsibility for monitoring and making payments, in so far as measures are to be prefinanced by them.
eveneens zijn wij van mening dat de controle en de betalingen uitsluitend onder de bevoegdheid van de lidstaten moeten vallen, indien sprake is van voorafgaande financiering van maatregelen door de lidstaten.
where the declaration referred to in article 513 (1) concerns prefinanced goods, it shall be made on the form provided for in article 205.
de in artikel 513, lid 1, bedoelde aangifte voor goederen met prefinanciering wordt gesteld op het in artikel 205 bedoelde formulier.
if necessary give reference particulars of authorizations to carry out inward processing, processing under customs control or processing of prefinanced basic products on the premises of the customs warehouse, or the annex containing this reference.
in voorkomend geval verwijzing naar de vergunningen actieve veredeling, behandeling onder douanetoezicht of verwerking van basisprodukten met prefinanciering of naar de bijlage waarin deze verwijzing voorkomt, wanneer deze behandelingen in de ruimten van het douane-entrepot kunnen worden uitgevoerd.
the stock records referred to in article 807 shall include, in addition to the particulars referred to in article 817, the date on which the prefinanced goods were placed in the free zone or the free warehouse and reference particulars of the entry declaration.
in de in artikel 807 bedoelde voorraadadministratie dient, naast de in artikel 817 genoemde gegevens, de datum te worden vermeld waarop goederen met prefinanciering in de vrije zone of het vrije entrepot zijn geplaatst en te worden verwezen naar de aangifte tot inslag.
prefinanced goods placed in a free zone or a free warehouse pursuant to article 5 of council regulation (eec) no 565/80 shall be presented and a customs declaration lodged.
goederen met prefinanciering die op grond van artikel 5 van verordening (eeg) nr. 565/80 in een vrije zone of een vrij entrepot worden geplaatst, dienen bij de douane te worden aangebracht en aangegeven.
(e) processed goods means: any product or goods resulting from the processing of a prefinanced basic product, however described in the community rules permitting advance payment.
e) "verwerkte goederen": alle produkten of goederen die zijn verkregen door de verwerking van basisprodukten met prefinanciering, ongeacht hun benaming in de communautaire voorschriften met betrekking tot deze vooruitbetaling.
sections 1 to 5, excluding articles 522 and 524, shall apply to prefinanced goods which are entered for the customs warehousing procedure in accordance with article 98 (1) (b) of the code.
de afdelingen 1 tot en met 5, met uitzondering van de artikelen 522 en 524, zijn van toepassing op goederen met prefinanciering die onder het stelsel van douane-entrepots worden geplaatst overeenkomstig artikel 98, lid 1, onder b), van het wetboek.
