Results for preparatorios translation from English to Dutch

trabajos preparatorios del consejo europeo en tampere
werkzaamheden ter voorbereiding van de europese raad te tampere

los trabajos preparatorios de la comisión están avanzando.
de voorbereidende werkzaamheden van de commissie schieten op.

trabajos preparatorios del consejo europeo en tampere( continuación)
werkzaamheden ter voorbereiding van de europese raad te tampere( voortzetting)

la lectura de los documentos preparatorios nos infunde algunos temores al respecto.
de voorbereidende documenten stellen ons in dit opzicht niet bepaald gerust.

los trabajos preparatorios para la tercera fase se desarrollaron en 1997 según lo previsto.
het voorbereidende werk voor de derde fase is volgens de in 1997 opgestelde planning verlopen.

asunto: trabajos preparatorios para la integración del acervo de schengen en el tratado
betreft: voorbereidende werkzaamheden in verband met de integratie van het schengen-acquis in het verdrag

trabajos preparatorios de la reunión del consejo europeo de los días 16 y 17 de junio de 1997
voorbereidende werkzaamheden voor de bijeenkomst van de europese raad van 16 en 17 juni 1997

y, en ese sentido, creo que el acceso a los documentos preparatorios no aportaría gran información.
gelet hierop ben ik van oordeel dat de toegang tot voorbereidende documenten geen relevante informatieve waarde heeft.

la comisión ha presentado sus puntos de vista en varios documentos preparatorios y en la propuesta definitiva.
de commissie heeft in diverse voorbereidende stukken en in het definitieve voorstel haar ideeën uiteengezet.

el éxito de lisboa se debe en gran parte a la excelente calidad de los trabajos preparatorios de la presidencia portuguesa.
het succes van lissabon is voor een groot deel te danken aan het uitstekende voorbereidende werk van het portugese voorzitterschap.

como prueba de ello está la terminación de los trabajos preparatorios relacionados con su introducción y el reconocimiento de su dimensión internacional.
ten bewijze daarvan wijs ik erop dat de voorbereidende werkzaamheden voor de invoering van de euro zijn afgerond en dat zijn internationale dimensie wordt erkend.

se trataba, por lo tanto, de unos trabajos preparatorios muy amplios que desembocaron en dicho consejo interministerial de londres.
het waren zeer grondige voorbereidingen die hebben geleid tot deze interministeriële raad in londen.

el calendario para las estrategias atmosféricas está listo, los trabajos preparatorios han concluido, al igual que las consultas entre los distintos servicios.
er wordt van uitgegaan dat ze binnen drie jaar na goedkeuring van het programma worden gepresenteerd.

trabajos preparatorios con vistas al consejo europeo de estocolmo( 23/ 24 de marzo de 2001)( continuación)
voorbereidende werkzaamheden met het oog op de europese raad te stockholm( 23 en 24 maart 2001)( vervolg)

se ha adelantado mucho, señorías, en los trabajos preparatorios, en berlín, en saint-malo, en washington, en colonia.
bij de voorbereidende werkzaamheden is al veel vooruitgang geboekt: in berlijn, in saint-malo, in washington en in keulen.

en las próximas semanas podría iniciarse el trabajo preparatorio para las elecciones.
israël mag zijn ogen niet sluiten voor deze in brede kring geuite bezorgdheid.