Results for prescinde translation from English to Dutch

English

Translate

prescinde

Translate

Dutch

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Dutch

Info

English

¿por qué se prescinde del alemán?

Dutch

waarom doet men dat ook niet in het duits?

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

English

si se prescinde de esto, se corre el riesgo de que los consumidores no reciban suficiente información.

Dutch

als men dit nalaat, bestaat het gevaar dat de consument onvoldoende informatie krijgt.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

English

pero esta labor legislativa armonizadora puede convertirse en algunos aspectos en una caricatura si se prescinde de las singularidades territoriales de europa.

Dutch

maar deze op harmonisatie gerichte wetgevingsarbeid kan in enkele opzichten in een karikatuur ontaarden als er geen rekening wordt gehouden met de aardrijkskundige verschillen binnen europa.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

English

en lo que respecta a rusia la unión prescinde de un marco para las relaciones con este país que refleja la gran importancia de las relaciones entre rusia y europa.

Dutch

wat rusland betreft ontbeert de unie nog een kader voor de betrekkingen met dat land dat het grote belang van de europees-russische betrekkingen weerspiegelt.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

English

de este modo el parlamento prescinde del derecho de influencia, guarda silencio como homenaje a los partidismos, a las fidelidades nacionales y a los gobiernos y olvida sus obligaciones para con los ciudadanos.

Dutch

het parlement doet afstand van zijn recht op inspraak en zwijgt als een graf. op deze wijze dient het partijdige belangen, nationale trouw en de regeringen in plaats van zijn verplichtingen ten overstaan van de burgers na te komen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

English

como acostumbramos a decir en nuestros informes de la comisión de asuntos jurídicos del parlamento, la inmunidad que gozamos es una inmunidad europea y, por lo tanto, prescinde de las que son las realidades nacionales.

Dutch

zoals de commissie juridische zaken van het parlement in haar verslagen steeds naar voren brengt, is onze immuniteit een europese immuniteit en staat ze los van de nationale regels.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

English

espero que este embargo se amplíe a los suministros en curso con objeto de evitar añadir mañana nuestro remordimiento al remordimiento, y quiero precisar que, en este momento, mi indignación prescinde de la lengua que hablan los habitantes de timor oriental.

Dutch

ik hoop dat dit embargo wordt uitgebreid tot de huidige leveranties, om te voorkomen dat de dag van morgen weer nieuwe wroeging brengt. tenslotte wil ik nog preciseren dat mijn verontwaardiging losstaat van de taal die de bewoners van oost-timor spreken.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

English

si es cierto, y lo es como lo demuestra la dramática experiencia de mi país, que la delincuencia organizada implica e implicó no sólo el fenómeno criminal tradicional, el robo más que el hurto, pero también a sectores de la iglesia, del estado y de la política, es preciso, en mi opinión, que la previsión penal tenga en cuenta esta especificidad; en efecto, si se prescinde de ella, se corre el riesgo de continuar luchando contra una delincuencia organizada que ya no existe o que ya no es la realmente peligrosa.

Dutch

als het waar is, en het is waar zoals de dramatische ervaringen van mijn land bewijzen, dat de criminele organisatie niet alleen interesse heeft in en ondervindt van het traditionele, criminele fenomeen, roof of diefstal om maar iets te noemen, maar dat sectoren van kerk, staat en politiek daarin belang hebben, dan moet naar mijn mening vanuit strafrechtelijk oogpunt met dit gegeven rekening worden gehouden, zo niet loopt men het risico dat men een criminele organisatie blijft bestrijden die niet meer bestaat of die niet meer de werkelijk gevaarlijke is.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK