Results for presidencial translation from English to Dutch

hay una campaña presidencial en marcha.
de presidentiële verkiezingscampagne is begonnen.

el asedio al complejo presidencial palestino es contraproducente.
geweld kan niet met geweld worden overwonnen.

usted se ha referido a la elección presidencial en belarús en 2001.
u heeft de presidentsverkiezingen van wit-rusland in 2001 genoemd.

ustedes han recibido ya el texto por escrito de nuestro programa presidencial.
de tekst van ons voorzittersprogramma is u reeds schriftelijk toegekomen.

le deseo suerte, señora comisaria, en su campaña presidencial en italia.
ik wil de commissaris succes wensen bij haar presidentscampagne in italië.

esta vez la víctima ha sido ayman nour, ex diputado y antiguo candidato presidencial.
deze keer is oud-parlementslid en voormalig presidentskandidaat ayman nour daarvan het slachtoffer geworden.

la resolución subraya la acusación de stremkovskaja hacia el régimen presidencial represivo de lukachenko.
de resolutie onderstreept de aanklacht van stremkovskaja aan het adres van het repressieve presidentiële bewind van loekasjenko.

desgraciadamente hay un riesgo evidente de que la violencia arrecie aún más antes de la elección presidencial.
er bestaat helaas een reëel gevaar dat het geweld nog verder zal worden opgevoerd in de aanloop naar de presidentsverkiezingen.

me parece que lo hizo en su calidad presidencial, o quizá en la fase anterior a la presidencia.
ik denk dat dit in zijn hoedanigheid van voorzitter was- of misschien is het geweest bij de voorbereidingen voor het voorzitterschap.

el equipo llegó ayer a belgrado y hoy lleva a cabo la primera ronda de conversaciones con el enviado presidencial.
het voorbereidend team is gisteren in belgrado aangekomen en voert vandaag de eerste informatieve gesprekken met de ambassadeur van het voorzitterschap.

ha tratado de desempeñar un papel pacificador y es absolutamente indispensable que la elección presidencial en gabón sea totalmente transparente.
hij heeft getracht hier en daar een bemiddelingsrol te spelen en het is absoluut noodzakelijk dat de presidentsverkiezingen in gabon volledig transparant verlopen.

la campaña ha estado marcada por la agresión por agentes de los servicios secretos a alexandr kozulin, un candidato presidencial.
zo is presidentskandidaat aleksandr kozoelin zwaar mishandeld door leden van de geheime dienst.

pedimos urgentemente que el presidente iliescu ponga el veto presidencial a la ley: eso es posible y está previsto en la ley rumana.
wij vragen dringend dat president iliescu een presidentieel veto uitbrengt tegen de wet. dit is mogelijk en de roemeense wet voorziet dat ook.

señor presidente, es realmente trágico para la evolución democrática de togo que la elección presidencial, al parecer, se haya desfigurado totalmente.
mijnheer de voorzitter, het is werkelijk tragisch voor togo's democratische ontwikkeling dat de presidentsverkiezingen nu geheel ontspoord lijken te zijn.

hay que escoger uno de los dos sistemas que, en otros grandes conjuntos, han funcionado con éxito: el presidencial o el parlamentario.
we moeten één van de systemen uitkiezen die in andere grote entiteiten succesvol zijn gebleken: het presidentiële en het parlementaire systeem.

¿ha expresado la comisión su oposición al intento del presidente de belarús de marginar al parlamento democráticamente elegido y establecer un régimen presidencial autoritario?
heeft de commissie op de een of andere manier gereageerd op de poging van de witrussische president om het door de bevolking gekozen parlement van het land buiten spel te zetten en een autoritair presidentieel bewind in te voeren?

el presidente de belarús, sr. lukasjenko, intenta reforzar su poder constitucional en belarús, disolver el actual parlamento y establecer un régimen presidencial autoritario.
de witrussische president loekasjenko heeft geprobeerd zijn grondwettelijke macht in wit-rusland uit te breiden, het huidige parlement te ontbinden en een autoritair presidentieel bewind in te voeren.

hemos tenido un logotipo presidencial – esas preciosas corbatas que llevan todos ustedes– y hemos tenido música; hemos tenido pinturas y maravillosas pinceladas de color europeo.
er was het logo van het voorzitterschap-- u draagt allemaal zo'n mooie stropdas-- met die prachtige streepjes in de europese kleuren, er was muziek en er waren schilderijen.