Results for prevarication translation from English to Dutch

prevarication
leugen

any further prevarication is pointless and destructive.
zich daaraan onttrekken zou rampzalig zijn.

this is the real reason for all the delay and prevarication.
dit is de ware oorzaak van de vertraging en het uitstel.

instead, we have seen half-truths, prevarication and evasion.
in plaats daarvan horen we halve waarheden, dubbelzinnigheden en uitvluchten.

and the indonesian state must be held clearly responsible for its present prevarication.
de indonesische staat moet duidelijk verantwoordelijk worden gesteld voor het getreuzel waaraan dit land zich momenteel schuldig maakt.

the prevarication, the delays, of course are indefensible as both commissioners have said.
het zoeken van uitvluchten en de vertragingen zijn natuurlijk onverdedigbaar, zoals beide commissarissen al hebben gezegd.

those who propose such prevarication actually want to allow the commission to escape all political sanction.
nee, wat de bedenkers van deze uitvlucht in werkelijkheid willen, is de commissie ontheffen van haar politieke verantwoordelijkheid.

in my opinion, prevarication and obstruction bring no dignity to the role and position of the czech president.
het vertragen en plegen van obstructie kan toch moeilijk gezien worden als iets dat een president waardig is.

it is the first time i have read as incisive an analysis from an official source, without waffle or prevarication.
bovendien worden in dit verslag in alle openheid de interne tekortkomingen van de commissie beschreven. dit is de eerste keer dat ik zo'n treffende analyse zie die afkomstig is uit officiële en bevoegde kringen.

then there was the sacrifice of mrs udre who, far from just being suspected of prevarication, was accused of being critical of europe.
vervolgens is mevrouw udre opgeofferd, tegen wie men heel wat meer had in te brengen dan alleen verdenkingen van ambtsverzaking: haar werd namelijk verweten dat zij kritisch was geweest over europa.

we see this prevarication as the evidence of the increasing worrying paralysis of this institution, witness the report i made last year on the operational problems of the council.
dat getalm - ik heb vorig jaar over de problemen in de werking van de raad verslag uitgebracht - wijst op een verontrustende en almaar toenemende verlamming van deze instelling.

madam president, this new report by mrs heinisch marks a new phase in the european union's prevarication towards the situation in turkey.
mevrouw de voorzitter, met het verslag-heinisch zet de europese unie opnieuw een stap in de verkeerde richting wat betreft haar beleid ten opzichte van turkije.

i hope that just as we are able to discuss macedonia with a greater sense of satisfaction today, this prevarication will give way to a genuine feeling of satisfaction and acceptance within the next month or so.
daarom hoop ik dat er over een of twee maanden - we zien nu al enige vooruitgang in macedonië - een grote mate van tevredenheid en acceptatie in de plaats gekomen zal zijn van al dit geaarzel.

however, the proposal put before us today, after some prevarication, only amounts to eur 60 million.furthermore, this will come from the existing budget.
in het voorstel dat ons vandaag na het nodige getalm is voorgelegd wordt echter uitgegaan van een bedrag van niet meer dan 60 miljoen, dat bovendien uit de reeds bestaande begroting moet worden gehaald.

for our point of view, this continual prevarication and threat that there will be no agreement and coordination after all, or that there may be recourse to violence once more, are incomprehensible and unacceptable.
wij vinden het onbegrijpelijk en onaanvaardbaar dat steeds opnieuw zaken op de lange baan worden geschoven en dat steeds weer gedreigd wordt met terugtrekking uit het overleg of hervatting van het geweld.

therefore i say to commissioner fischler that when you have discussions with your colleagues over the weekend, when you look at the scientific conclusions - when you meet as a college on wednesday - we cannot have prevarication or fudge.
houdt u er daarom rekening mee, commissaris fischler, als u het komend weekend tijdens het overleg met uw collega's de wetenschappelijke bevindingen bestudeert - als u woensdag als college bijeenkomt - dat we geen genoegen zullen nemen met vage uitspraken of dubbelzinnigheden.

there is a strong, growing realisation that we must re-invigorate the process to put in place a new european union treaty, and delay and prevarication, recrimination and confrontation do nothing whatsoever to move this political process forward.
er is een sterk, groeiend besef dat we het proces om tot een nieuw eu-verdrag te komen een nieuwe impuls moeten geven. met vertraging en gedraai, beschuldigingen over en weer en het zoeken van de confrontatie is dit politieke proces absoluut niet gediend.

i would like to take this opportunity to appeal also to the president-in-office of the council to accept croatia at the forthcoming summit without any prevarication or special conditions, and to make massive efforts to ensure that the negotiations with croatia are opened without delay.
ik wil deze gelegenheid aangrijpen om er ook bij de fungerend voorzitter van de raad op aan te dringen, kroatië op de komende top zonder obstakels of extra voorwaarden te accepteren en er alles aan te doen om ervoor te zorgen dat de onderhandelingen met kroatië zo spoedig mogelijk beginnen.