Results for previous decades translation from English to Dutch

decades
decennia

nevertheless, this was far more friendly a discourse than previous decades had seen.
in 2003 had vladimir poetin een ontmoeting met metropoliet laurus in new york.

the financial situation, however, seems to be more secure than in previous decades.
==ontstaansgeschiedenis==de nieuwe gemeente is een fusie tussen gaasterlân-sleat (gaasterland-sloten), lemsterland, skarsterlân en een gedeelte van boornsterhem rond terhorne.

today the union is perhaps facing greater challenges than it ever has done in previous decades.
de unie heeft de afgelopen decennia nog vrijwel nooit voor grotere uitdagingen gestaan dan nu.

major flooding has occurred nearly every year somewhere in our continent during the previous decades.
de voorbije decennia hebben nagenoeg elk jaar ergens in ons werelddeel ernstige overstromingen plaatsgevonden.

a significant reduction in the level of co2 emissions in agriculture is now being seen in comparison with previous decades.
in vergelijking met de voorbije decennia wordt vandaag in de landbouw al een aanzienlijke daling van de co2-uitstoot genoteerd.

farmland birds declined rapidly in previous decades and are now starting to stabilize, but recovery will take a lot longer.
de akker- en weidevogels zijn in vorige decennia snel achteruitgegaan en beginnen nu te stabiliseren, maar herstel zal veel meer tijd kosten.

in previous decades we have received a wealth of information from the spiritual realms on a scale not seen before on this planet.
in voorgaande decennia hebben we een schat aan informatie ontvangen van de spirituele rijken op een schaal zoals die niet eerder is vertoond op deze planeet.

they also represent an ambitious goal, exceeding the average annual energy intensity improvements from previous decades by a considerable margin.
zij vertegenwoordigen ook een ambitieuze doelstelling, die de gemiddelde verbeteringen van de energie-intensiteit in eerdere decennia met een ruime marge overtreffen.

however, new construction was based on the same principles as in the previous decades and could not keep up with the increasing housing demand.
de bouw van nieuwe bouwblokken was echter nog steeds gebaseerd op dezelfde principles als in de decennia daarvoor en kon bovendien geen tred houden met de stijgende vraag naar huizen.

the second observation is this: the us must understand that the european parliament is no longer the body it used to be, in previous decades.
ten tweede moeten de amerikanen wel beseffen dat het parlement niet meer is wat het vroeger, in voorafgaande decennia, was.

he added that contractors, farmers or ranchers who need pickups for their businesses will continue to buy them, but not so often like the previous decades.
hij voegde hieraan toe dat de aannemers, boeren of ranchers die behoefte hebben aan ophaalservice voor hun bedrijven zullen blijven kopen, maar niet zo vaak als de voorgaande decennia.

over 50,000 forest fires are ignited each year in the most affected ms although this number has declined in the last decade, if compared to previous decades.
jaarlijks worden in de zwaarst getroffen lidstaten ook meer dan 50 000 bosbranden aangestoken, hoewel dit aantal het voorbije decennium, in vergelijking met de voorgaande, is afgenomen.

more has happened over the past few years than in the four decades previous to those.
de laatste jaren is er meer gebeurd dan in vier decennia daarvoor.

careful preparation of the enlargement over the previous decade has been key to achieve this successful outcome.
dit gunstige resultaat is in de eerste plaats te danken aan het feit dat de uitbreiding in de daaraan voorafgaande tien jaar zorgvuldig is voorbereid.

2 community level central bank independence, accountability and transparency economic theory and historical examples from previous decades represent strong evidence that central bank independence is a precondition for achieving and maintaining price stability.
2 gemeenschapsniveau de onafhankelijkheid, verantwoordingsplicht en transparantie van de centrale bank de economische theorie en historische voorbeelden uit de voorafgaande decennia hebben overtuigend aangetoond dat centrale-bankonafhankelijkheid een voorwaarde is voor het bereiken en handhaven van prijsstabiliteit.

unfortunately, in previous decades for many european countries one single criterion has been decisive in determining whether they have got involved in african politics: whether it served their own economic interests.
helaas is het afrika-beleid van veel europese landen in de afgelopen decennia altijd bepaald geweest door het criterium of het eigen economische belang ermee gediend was.

all the grievances of the previous decade were now being channelled towards the holy grail of parliamentary representation for the trade unions.
de taak van de commissie bleef beperkt tot het coördineren van de belangen van de vakverenigingen.

thanks to rapid growth in the previous decade, both the public finance position and the labour market situation improved considerably.
dankzij de snelle groei in het voorbije decennium is zowel de toestand van de openbare financiën als de situatie op de arbeidsmarkt aanzienlijk verbeterd.

the commission's plan is however not exactly an invitation, but rather an obstacle for those who in previous decades, at the cost of great personal privation, supported the idea of a democratic europe in the east.
het voorstel van de commissie is echter veel minder een uitnodiging dan een hindernis voor hen die de voorbije tientallen jaren in oost-europa de idee van een democratisch europa tot hun persoonlijke schade hebben gedragen.