Results for previsibles translation from English to Dutch

algunas eran previsibles y otras han sido sorprendentes.
sommige waren verwacht, andere nogal verrassend.

crearíamos un precedente cuyas consecuencias no son previsibles.
dit zou een precedent met onoverzienbare gevolgen scheppen.

varios indicios anunciaban los fallos previsibles de europa.
er was al langer reden om aan te nemen dat europa zijn plicht zou verzaken.

¿ni siquiera entonces eran previsibles las crisis actuales?
waren de crises waarmee wij nu worden geconfronteerd, toen al niet te voorzien?

ahora los mercados financieros son estables, eficientes y previsibles.
nu hebben we stabiliteit, effectiviteit en voorspelbaarheid op de gemeenschappelijke financiële markten.

los resultados del referéndum y sus terribles consecuencias eran perfectamente previsibles.
het resultaat van het referendum en de verschrikkelijke gevolgen waren te voorzien.

en segundo lugar, tenemos que considerar los efectos previsibles de la investigación.
ten tweede moeten de te voorziene effecten van het onderzoek in ogenschouw worden genomen.

sabemos que en la agricultura las cosas no son tan previsibles como en otros ámbitos.
wij weten dat in de landbouw de zaken niet zo goed voorspelbaar zijn als op andere gebieden.

estoy convencido de que es posible que las iniciativas de legislación sean más previsibles y coordinadas.
ik ben ervan overtuigd dat men moet komen tot een grotere voorspelbaarheid en een betere coördinatie van nieuwe wetgevingsinitiatieven.

los 614 millones de euros retenidos por el consejo permitirán financiar todas las necesidades previsibles.
de 614 miljoen euro die de raad heeft uitgetrokken volstaan om alle voorzienbare behoeften te financieren.

señor presidente, distinguidas señoras y señores, algunas catástrofes de nuestro tiempo son previsibles.
mijnheer de voorzitter, dames en heren, sommige rampen zijn tegenwoordig voorspelbaar.

este doble papel le impone exigencias especiales de transparencia, de apertura y de que sus actos sean previsibles.
deze dubbele rol stelt zekere eisen aan openheid, controle en voorspelbaarheid.

espera que tengan como corolario, en un futuro previsible, una solución justa, global e internacionalmente aceptable.
hij hoopt dat deze binnen afzienbare tijd tot een rechtvaardige, allesomvattende en internationaal aanvaardbare oplossing zullen leiden.