Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this would be a timely moment as some private companies are already embarking upon pilot systems.
dit lijkt het geschikte tijdstip voor een dergelijk overleg, aangezien sommige particuliere bedrijven reeds een begin maken met het gebruik van proefsystemen.
at present, we offer you more than 50 wing designs, both military and private pilot. we add new wings regular.
op dit moment bieden wij u meer dan 50 wing ontwerpen, zowel militair als voor privé piloot. we voegen regelmatig nieuwe designs toe.
both public and private organisations are taking part in pilot actions, validating eu-wide interoperability among national systems.
zowel publieke als private organisaties nemen deel aan proefprojecten om de europese interoperabiliteit van de nationale systemen te valideren.
private pilot licence (ppl), sailplane pilot licence (spl) and balloon pilot licence (bpl)
bewijs van bevoegdheid als privÉpiloot (ppl), bewijs van bevoegdheid als zweefpiloot (spl) en bewijs van bevoegdheid als ballonvaarder (bpl)
any person holding a private pilot's licence issued by a member state shall be permitted to fly aircraft registered in another member state.
houders van een door een lid-staat afgegeven vliegbewijs voor privé-vliegers mogen een in een andere lid-staat ingeschreven luchtvaartuig besturen.
9.1 private pilot licensers (ppl) operating on faa licences in european airspace should be required to have an easa endorsement on their licence.
9.1 houders van een privé-vliegbrevet (ppl) die met een faa-licentie binnen het europese luchtruim vliegen, zouden verplicht moeten worden een aantekening van het easa op hun licentie te hebben.
for the issue of a light aircraft pilot licence, a private pilot licence, a sailplane pilot licence or a balloon pilot licence, for a period of 24 months;
gedurende een periode van 24 maanden voor de afgifte van een lapl of een bewijs van bevoegdheid voor privépiloten, zweefvliegtuigen of luchtballonnen;
and little goals kept me going along the way, and eventually i got my private pilot's license, and then i learned to navigate, and i flew my friends around australia.
kleine doelstellingen hielden me aan de gang, en ik haalde mijn private vliegbrevet. toen leerde ik navigeren en ik vloog mijn vrienden australië rond.
in the case of private pilot licences with an instrument rating, or cpl and atpl licences with an instrument rating where the pilot intends only to exercise private pilot privileges, the holder shall comply with the following requirements:
in het geval van bewijzen van bevoegdheid als privévlieger met een bevoegdverklaring instrumentvliegen, of cpl- en atpl-bevoegdheidsbewijzen met een bevoegdverklaring instrumentvliegen waarbij de bestuurder van plan is om enkel de bevoegdheden als privévlieger uit te oefenen, moet de houder voldoen aan de volgende eisen:
demonstration and pilot projects for testing new technologies, new information services and new models for private/public partnerships,
door demonstratie- en proefprojecten om nieuwe technologieën, nieuwe informatiediensten en nieuwe modellen van partnerschappen tussen particuliere en openbare sector uit te proberen;
the previously unknown private pilot mathias rust took off from here on may 13, 1987 flying a cessna f172p, registration d-ecjb owned by his flying club starting his famous flight to moscow, where he landed in red square.
de voorheen onbekende particuliere piloot mathias rust begon vanaf hier met een cessna 172 zijn beroemde vlucht naar moskou, waar hij landde op het rode plein.
most private pilots will do a final trip around the airplane just before getting in and closing the door. i recommend that you take one final lap around your rv or trailer before leaving the campsite.
de meeste particuliere piloten zullen doen een laatste reis rond het vliegtuig net voordat je in en sluiten van de deur. ik raad u aan om een laatste ronde rond uw rv of aanhangwagen voor het verlaten van de camping.