Results for private wealth structures translation from English to Dutch

jersey: private wealth management;
jersey (beheer van rijkdommen van particulieren)

we're at a magical confluence where private wealth and imagination are driving the demand for access to space.
we zitten in een magische samenvloeiing waarin privérijkdom en verbeelding de drijvende kracht zijn achter de vraag naar toegang tot de ruimte.

independent private wealth, i.e., abstract private wealth and the corresponding private person, are the highest political construction of the state.
het onafhankelijke privé-vermogen, d.w.z. het abstracte privé-vermogen en de daarmee corresponderende privé-persoon vormen de hoogste constructie van de politieke staat.

we affirm the need for a policy to put an end to all direct or indirect subsidies to employers and a consequent increase in taxes on profits, private wealth and high incomes.
wij vinden het noodzakelijk dat er een beleid komt dat alle directe of indirecte subsidies aan de werkgevers stopzet, dat een consequente verhoging doorvoert van de belastingen op de winsten evenals op het privé-kapitaal en de hoge inkomens.

investment undertakings, such as family office vehicles which invest the private wealth of investors without raising external capital, should not be considered to be aifs in accordance with this directive.
beleggingsvehikels zoals familieconstructies die het privévermogen van beleggers beleggen zonder extern kapitaal op te halen, mogen overeenkomstig deze richtlijn niet als abi worden beschouwd.

we feel that the european union and the commission needs to make a strong commitment to sustainable tourism, which means having a strategy that is compatible with the environment, after the excesses of recent years when private wealth often did not correspond to high levels of employment.
wij zijn verder van mening dat de europese unie en de commissie zich krachtig moeten inzetten voor duurzaam toerisme. dat betekent dat er een strategie moet komen voor milieuverenigbaarheid, zeker na de excessen van de afgelopen jaren waarin wel particuliere rijkdom werd verzameld maar geen noemenswaardige werkgelegenheid werd gecreëerd.

in 2009, this top 1 percent of u.s. households owned 35.6 percent of the nation’s private wealth. that’s more than the combined wealth of the bottom 90 percent.
in 2009, deze top 1 procent van de amerikaanse huishoudens bezat 35,6 procent van de natie private rijkdom. dat is meer dan de gecombineerde rijkdom van de onderste 90 procent.

on the contrary, the rapporteur brings out the begging bowl without compunction, so that public money can be shifted, through the sme guarantee facility or pre-start financing, into the coffers of large corporations so that it ends up swelling the private wealth of shareholders.
daarentegen schroomt hij er niet voor om belastinggelden via garantiekredieten of aanloopinvesteringen in de kluizen van de grote groepen te doen belanden om ten slotte aan het privé-bezit van de aandeelhouders te worden toegevoegd.

and this property of the precious metal gives the individual members of the economic communes a new motive to accumulate a hoard, get rich, exact usury; the motive to manoeuvre freely and independently with regard to the commune and beyond its borders, and to realise on the world market the private wealth which they have accumulated.
en met deze eigenschap van het edele metaal treedt er voor de afzonderlijke leden van de bedrijfscommune een nieuwe beweeggrond op om te sparen, om zich te verrijken, tot woeker, nl. het motief om zich ten opzichte van de commune en buiten haar grenzen vrij en onafhankelijk te bewegen en de bijeengegaarde individuele rijkdom op de wereldmarkt te realiseren.

in most capitalist countries, 1%, 2%, 2.5%, 3.5% or 5% of the population possess 40%, 50%, 60% of the private wealth of the country, the balance being in the hands of 20% or 25% of this same population.
in de meeste kapitalistische landen bezitten 1; 2; 2,5; 3,5; of 5 % van de bevolking 40, 50 of 60 % van het privé-vermogen van het land. de rest bevindt zich in handen van 20 of 25 % van de bevolking.