From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
problemÁtica
de problemen
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
conocemos la problemática.
we kennen de problemen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
¿cuál es la problemática actual?
wat is nu het probleem?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
así queda enunciada la problemática.
dat is dus de problematiek.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
pero la problemática de fondo es otra.
het principiële probleem is echter een ander.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
en mi opinión, esta vía es muy problemática.
mijns inziens is dit een moeilijk begaanbare weg.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
en este aspecto reside la verdadera problemática.
en dat is de eigenlijke problematiek.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora bien, dicha financiación resulta problemática.
daar wringt echter de schoen, in de financiën!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
nos enfrentamos a una problemática de enorme complejidad.
wij hebben daar met een enorm complexe problemematiek te maken.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
en primer lugar, la problemática de los refugiados.
eerst de asielzoekersproblematiek.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la primera problemática es la cuestión de las minorías.
het eerste probleem betreft het minderhedenvraagstuk.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la política del palo y la zanahoria es sumamente problemática.
dit beleid van zalven en slaan is uiterst problematisch.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
en segundo lugar, la problemática de los desequilibrios presupuestarios.
in de tweede plaats, de problematiek van de begrotingsonevenwichtigheden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
en efecto, consideramos que esta problemática no tiene cabida aquí.
wij vinden inderdaad dat deze problematiek hier niet op haar plaats is.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
una segunda situación problemática es la de la financiación de las pyme.
een tweede probleem is de financiering van het mkb.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
estas desviaciones son visibles en la problemática actual de los indicadores.
de genoemde scheefgroei wordt duidelijk als we kijken naar de indicatoren.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
dicho informe sigue estando inspirado exclusivamente en la problemática española.
dit blijft in feite nog te zeer geënt op de spaanse problematiek alleen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos diputados, por cierto, han subrayado con gran acierto esta problemática.
enkele afgevaardigden hebben overigens volkomen terecht de nadruk op dit punt gelegd.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la problemática relativa a la publicidad también podría, entonces, ser considerada.
de problematiek van het adverteren zou daarbij dan ook meegenomen kunnen worden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
cuanto más problemática devenga la competencia internacional, más apremiante será la cuestión que tratemos.
en naarmate de internationale concurrentie toeneemt, zal dit vraagstuk steeds klemmender worden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
