Results for procederemos translation from English to Dutch

si no hay objeciones procederemos así.
als er geen bezwaren zijn, gaan we nu over tot de stemming.

de modo que procederemos a la votación.
daarom breng ik dit verslag nu maar in stemming.

a continuación procederemos a dos votaciones:
wij gaan nu twee stemmingen houden.

señor poignant, procederemos a corregirlo.
de notulen van gisteren zijn rondgedeeld.

señor hindley, procederemos de esta manera.
mijnheer hindley, zo zullen we het dus doen.

si no hay ninguna objeción, procederemos de este modo.
als daartegen geen bezwaren zijn, zullen wij dat doen.

procederemos por el método electrónico, como hemos comenzado.
we gaan verder zoals we zijn begonnen: elektronisch.

después procederemos sobre la base de este debate concreto.
vervolgens zullen we naar aanleiding van dit debat stappen ondernemen.

procederemos a llevar a cabo los ajustes necesarios, señor macartney.
wij zullen de nodige wijzigingen aanbrengen, mijnheer macartney.

si no se alcanza un consenso, procederemos tal como se ha indicado anteriormente.
als er geen consensus kan worden bereikt zullen wij te werk gaan zoals vooraf is aangegeven.

lo pregunto porque no procederemos a su votación hasta el día 28 de enero.
dit omdat wij pas op 28 januari zullen gaan stemmen.

procederemos ahora a la votación. el debate continuará a las 18.00 horas.
wij gaan nu over tot de stemming en zetten het debat om 18.00 uur voort.

procederemos a continuación a la votación sobre problemas de actualidad, urgencia y especial importancia
wij gaan over de stemming over de kwesties in het kader van het actualiteitendebat.

posteriormente, una vez que se haya proporcionado esta información, procederemos a preparar una propuesta legislativa.
wanneer wij over deze gegevens beschikken, zullen wij ontwerpwetgeving voorbereiden.

como ningún candidato ha obtenido la mayoría de los votos expresados, procederemos a una segunda vuelta.
daar geen enkele kandidaat de volstrekte meerderheid van de uitgebrachte stemmen heeft behaald, gaan wij een tweede stemming houden.

si nadie más desea intervenir, procederemos a votar sobre esta solicitud de aplicación del procedimiento de urgencia.
aangezien niemand meer het woord heeft gevraagd, gaan wij nu over tot de stemming over de urgentverklaring.

una vez que haya sido aprobada formalmente y se hayan destinado fondos, procederemos a ultimar los acuerdos para poder aplicarlos.
nadat de verordening formeel is aangenomen en de financiële middelen beschikbaar zijn, zullen we tot het sluiten van de overeenkomsten voor de tenuitvoerlegging van die plannen overgaan.

procederemos de la misma forma que con otros programas anteriores, como cuando se trató del desguace en portugal y españa.
we zullen het op dezelfde manier aanpakken als in het verleden bij andere programma's toen het ook om de sloop van schepen in spanje en portugal ging.

la votación del informe pérez royo está prevista para hoy y, como dije, si disponemos de tiempo, procederemos hoy a su votación.
het verslag-pérez royo staat wel degelijk op de agenda van vandaag voor stemming en zoals ik al zei, komen wij daar hopelijk nog aan toe..

quisiera anunciarles que, a petición de varios grupos, mañana procederemos a una breve pero sin embargo intensa conmemoración del 11 de septiembre.
ik wil u graag meedelen dat er morgen op verzoek van verschillende fracties een weliswaar korte maar toch krachtige herdenking van de gebeurtenissen van 11 september plaatsvindt.