Results for progno translation from English to Dutch

the contents of the 1559-progno-gb
de inhoud van de 1559-progno-gb

the text in the 1559-progno-gb reads:
de tekst in de 1559-progno-gb luidt als volgt:

this is not mentioned in the 1559-progno-gb.
dit is niet vermeld in de 1559-progno-gb.

in the 1559-progno-gb, the full text reads:
in de 1559-progno-gb, luidt de volledige tekst:

in the 1559-progno-gb, such a preceding square is not discussed.
in de 1559-progno-gb is een eerder mars-saturnus vierkant niet besproken.

previously, the date of this full moon was given in the 1559-progno-gb.
voorafgaand was de datum van deze volle maan gegeven: 21 augustus.

according to the title page, the 1559-progno-gb was published in antwerp.
de 1559-progno-gb was volgens de titelpagina uitgegeven in antwerpen.

in the 1559-progno-gb, a part of the prediction for september 1559 reads:
in de 1559-progno-gb luidt een gedeelte van de tekst van de voorspelling voor september 1559 als volgt:

it was mentioned that the 1559-progno-gb was printed in london instead of in antwerp.
volgens een aantal engelse schrijers was de 1559-progno-gb gedrukt in londen in plaats van in antwerpen.

many quotes in the 1559-commentaires are close to the text in the 1559-progno-gb.
veel citaten in de 1559-commentaires zijn dichtbij de tekst in de 1559-progno-gb. men moet zich echter bedenken dat de 1559-commentaires (i.c. het rpp) geen reeks van becommentarieerde citaten is.

in the 1559-progno-gb, the prediction for the new moon on march 9 begins as follows:
de voorspelling voor de nieuwe maan van 9 maart 1559 in de 1559-progno-gb begint als volgt:

in the 1559-progno-gb, the sign position of mars is also given in the prediction for october 1559.
in de 1559-progno-gb staat in de voorspelling voor oktober 1559 de positie van mars in teken gegeven.

in the 1559-progno-gb, there are no clear traces of a chart for the september 1559 lunar eclipse.
in de 1559-progno-gb staan geen duidelijke sporen van een horoscoop van deze maansverduistering.

in the 1559-progno-gb, a part of the prediction for the last quarter on september 24, 1559 reads:
een deel van de voorspelling voor het laatste kwartier van 24 september 1559 in de 1559-progno-gb luidt als volgt:

in the predictions for september 1559 in the 1559-progno-gb, he reflects on what happened during the april 2 1558 lunar eclipse.
in de voorspellingen voor september 1559 in de 1559-progno-gb kijkt hij terug op wat er gebeurde gedurende de maansverduistering op 2 april 1558.

bosco chiesanuova borders the following municipalities: ala, cerro veronese, erbezzo, grezzana, roverè veronese, and selva di progno.
bosco chiesanuova grenst aan de volgende gemeenten: ala (tn), cerro veronese, erbezzo, grezzana, roverè veronese, selva di progno.

in his comment, he frequently refers to the contents of the prognostication for the year 1559 (the 1559-progno-gb).
in zijn commentaar verwijst hij vaak naar de inhoud van de prognostication for the year 1559 (de 1559-progno-gb).

some lines in the 1559-progno-gb differ from the original astrological context in the french source text, apparently with the aim to maintain the text which was already translated.
sommige teksten in de 1559-progno-gb wijken af van de oorspronkelijke astrologische context in de franse brontekst, kennelijk met de bedoeling de reeds vertaalde tekst lopend te houden.

roverè veronese borders the following municipalities: bosco chiesanuova, cerro veronese, grezzana, san mauro di saline, selva di progno, velo veronese, and verona.
roverè veronese grenst aan de volgende gemeenten: bosco chiesanuova, cerro veronese, grezzana, san mauro di saline, selva di progno, velo veronese, verona.

the prognos study is an impressive demonstration of the fact that we will not, of course, achieve full employment in the next couple of decades.
het prognos-onderzoek heeft op indrukwekkende wijze aangetoond dat we in de komende decennia natuurlijk geen volledige werkgelegenheid zullen bereiken.