Results for prop up translation from English to Dutch

prop
stijl

i did that to prop up not only others,but also myself.
dat deed ik niet alleen als steun voor anderen, maar ook als steun voor mij zelf.

i've got a grand piano to prop up my mortal remains.
een vleugel om mijn sterfelijke resten in te bergen.

we escaped thanks to the bundesbank's refusal to prop up sterling.
we zijn ontkomen, dankzij de weigering van de bundesbank om het britse pond overeind te houden.

in channelling aid we have to see to it that it does not prop up undemocratic state structures.
bij het kanaliseren van hulp moet men in acht nemen dat ze geen ondemocratische staatsstructuren ondersteunt.

moreover, the automatic stabilisers designed for an economic downturn could help prop up demand.
verder zou de werking van de automatische stabilisatoren in een fase van laagconjunctuur de vraag ten goede kunnen komen.

it is absurd to prop up an uncompetitive market through extensive protectionism and significant financial aid.
het is absurd om een markt die het aflegt tegen de concurrentie, overeind te houden met ver doorgevoerde protectionistische maatregelen en omvangrijke financiële steun.

it is artificial to prop up the prices of a particular category of products in order to safeguard one occupation.
het is niet natuurlijk dat wij met onze landbouwsteun de prijzen voor een bepaalde categorie producten de hoogte injagen om een bedrijfstak te onderhouden.

he also advised nato commanders after the war and pleaded for more troops to be sent to prop up the karzai government in kabul.
rashid gaf ook advies aan navo-commandanten na de oorlog en hield een pleidooi voor het opdrijven van het aantal troepen om de regering van karzai in kaboel te ondersteunen.

anything that would prop up the investment process in our economy is bound to bring financial benefits because we are so weak in this area.
elke investeringsprikkel moet wel winst op het financiële vlak betekenen, omdat we het wat dit betreft zo slecht doen.

in the future, nobody will understand why defence companies in the eu would support the outbreak of unjust wars or prop up dictatorial regimes.
in de toekomst zal niemand begrijpen waarom defensieondernemingen in de eu in staat waren ongerechtvaardigde oorlogen uit te laten breken en dictatoriale regimes te steunen.

in conclusion, ryanair stated that the greece should not be permitted to circumvent the rules once again and to continue to prop up its failed national airline.
ten slotte meende ryanair dat het griekenland niet mag worden toegestaan de regels opnieuw te omzeilen en haar failliete nationale luchtvaartmaatschappij te blijven opkrikken.

attacking the government of djibouti alone will therefore at best conceal the responsibilities of the french government and will at worst prop up a policy of support for an authoritarian and repressive regime.
wanneer dus alleen de regering van djibouti verantwoordelijk wordt gesteld, wordt op zijn zachtst gezegd voorbijgegaan aan de verantwoordelijkheden van de franse regering; want eigenlijk wordt zo een beleid ter ondersteuning van een regime met een sterk autoritaire en repressieve inslag goedgekeurd.

this would formalise the procedure which already exists for example in the structural funds where structural funds are used to prop up lesser-used languages in some areas.
op die manier zou men een formeel karakter kunnen geven aan de procedure die bijvoorbeeld reeds bestaat in de structuurfondsen. op grond daarvan kunnen de structuurfondsen worden gebruikt om minder gebruikte talen in bepaalde gebieden te ondersteunen.

.mr president, the exchange rate has changed recently, but the council is not planning any measures which would compel the united states to prop up the value of its currency.
mijnheer de voorzitter, de valutakoers is de afgelopen tijd veranderd, maar de raad is niet van plan maatregelen te nemen om de verenigde staten te dwingen de waarde van hun valuta te ondersteunen.

objections are often made on the grounds that local development schemes, owing to the way the jobs are created and to the sectors where they are created, simply prop up the local economy rather than create real growth.
er wordt nogal wat kritiek gespuid op de manier waarop en de sectoren waarin de nieuwe banen en activiteiten worden gecreëerd.

adjustable free-angle backing props up your ultrabook for better viewing and improved airflow 3.
verstelbare, vrij-kantelbare rug ondersteunt uw ultrabook voor beter zicht en verbeterde luchtstroom 3.

at first his funds helped prop up frank williams' fledgling f1 team before williams left in 1977 to form williams grand prix engineering (later the williams f1) team.
vanaf 1977 besloot williams alleen verder te gaan als williams grand prix engineering en zou later 9 wereldkampioenschappen f1 bij de constructeurs behalen.

it must be to ensure efficient flow in capital markets; and we must not end up by producing legislation which protects potentially inefficient managers and props up failing companies.
ons doel moet zijn een efficiënte stroom binnen de kapitaalmarkten te garanderen, en we moeten niet uitkomen op wetgeving die potentieel inefficiënte managers beschermt en wankele bedrijven overeindhoudt.

props.
schoren.