Results for properly understood translation from English to Dutch

properly understood, though, theology is uniting.
wanneer het echter op een juiste manier begrepen wordt is theologie verenigend.

lisbon, when properly presented and understood, is:
"lissabon" is, mits juist voorgesteld en begrepen, wél:

i would fear science in general if properly understood.
ik zou schrik hebben van wetenschap in het algemeen, als die goed begrepen wordt.

the lisbon strategy, when properly presented and understood, is:
de strategie van lissabon is, mits juist voorgesteld en begrepen, wél:

have i understood that properly?
heb ik dat goed begrepen?

if solutions are to be found, this very special issue will need to be properly understood.
voor het vinden van oplossingen is een gedegen inzicht in dit zeer specialistische onderwerp nodig.

the information society will affect employment in a differing way, and these need to be properly understood.
de informatiemaatschappij zal op verschillende wijzen gevolgen hebben voor de werkgelegenheid, en een goed begrip daarvan is noodzakelijk.

i hope that the message which the european council sent is being properly understood by the ukrainian authorities.
ik hoop dat het signaal dat de europese raad heeft gegeven door de oekraïense autoriteiten goed wordt begrepen.

that is in fact the point of departure we have chosen here and i am very glad all this has been properly understood.
dat is eigenlijk het uitgangspunt waarvoor wij hier hebben gekozen en ik ben verheugd dat dat juist is begrepen.

it is astonishing to note that the effects of the euro on capital movements were not properly understood before it was introduced.
het is verbazingwekkend dat de gevolgen van de euro op kapitaalbewegingen niet correct werden ingeschat voor de lancering van de euro.

and we... we have carefully investigated your father's message, and found that it never was properly understood.
en wy... wy hebben de boodschap uws vaders nauwkeurig onderzocht, en bevonden dat ze nooit goed begrepen was.

in my opinion there is only one country where this has been properly understood, namely switzerland, strange as it may seem.
er is maar een land waar men dit volgens mij heeft begrepen, en dat is zwitserland, hoe vreemd het ook moge klinken.

that was the origin of the euro crisis, but it was not recognized at the time – and is not properly understood even today.
hier ligt de oorzaak van de eurocrisis, maar dit werd destijds niet gezien en wordt vandaag de dag nog steeds niet goed begrepen.

the life-cycle of elvers is still not properly understood with gluts and shortages alternating in a not fully understood pattern.
over de levenscyclus van glasalen is nog niet alles bekend. overschotten en tekorten lijken elkaar af te wisselen, zonder dat precies duidelijk is waarom dat gebeurt.

brussels, 31 may 2012 – the commission undertakes to address potential risks associated with chemical mixtures are properly understood and assessed.
brussel, 31 mei 2012 – de commissie wil ervoor zorgen dat de risico's die verbonden zijn aan chemische mengsels correct worden begrepen en ingeschat.

if i have properly understood, your question refers to the importance we attach to the issue of structural deficits and to better control of public spending.
als ik het goed begrepen heb, heeft u vraag betrekking op het belang dat we hechten aan de door de structurele begrotingstekorten veroorzaakte problematiek en de verbetering van het toezicht op de overheidsuitgaven.

i am not sure i understood the honourable member's question properly.
ik verkeer in twijfel of ik de vraag van de geachte afgevaardigde goed heb begrepen.

it is only when the basic data for the simulation is realistic and the influence of all parameters on costs and profits are properly understood, that realistic predictions can be made.
enkel indien de gegevens waarop de simulatie wordt gebaseerd realistisch zijn, en de invloed van deze parameters op kosten en opbrengsten grondig wordt begrepen, kunnen voorspellingen worden gemaakt met een groot realiteitsgehalte.

in order to ensure that this subject is properly understood and to avoid any misunderstandings, i would also like to briefly explain the origins of this report and the motivation behind it.
om de thematiek inzichtelijk te maken en ieder misverstand te vermijden zou ik eveneens een kort overzicht willen geven van de voorgeschiedenis en de motieven die aan dit verslag ten grondslag liggen.

it is far longer than necessary to prove the point; but i feel that this topic is vital to appreciate if our lord's humanity is to be properly understood.
het aantal passages is veel groter dan nodig is om dit duidelijk te maken; ik denk echter dat het van groot belang is om het van onze heer goed te kunnen begrijpen.