From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hablo por experiencia propia.
ik heb dit persoonlijk zo ervaren.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
primero, la lengua propia.
ten eerste, de taal zelf.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
¿contra la propia portería?
wie moet nu scoren?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la propia comisión lo reconoce.
de commissie geeft dat zelf toe.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
es competencia propia de la comisión.
dit aspect valt onder de bevoegdheid van de commissie.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
así pues, limpiemos nuestra propia casa.
laten we dus eerst de hand in eigen boezem steken.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la propia ponente acaba de reconocerlo.
de rapporteur zelf heeft dit zojuist erkend.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
somos conscientes de ello por propia experiencia.
dat ervaren wij dagelijks aan den lijve!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
cada uno tiene que asumir su propia responsabilidad.
iedereen heeft daarin zijn verantwoordelijkheid.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
olvidar todo eso sería olvidar la propia europa.
als we dit uit het oog verliezen, zouden we europa zelf tekort doen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
lo hemos hecho ahora, pero por iniciativa propia.
we hebben het nu gedaan maar het is op eigen initiatief gebeurd.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros hemos declarado abiertamente nuestra propia interpretación.
wij hebben onze eigen interpretatie duidelijk aangegeven.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
sin ordenar nuestra propia casa, ¡poco podemos avanzar!
als we niet eerst in eigen huis orde op zaken stellen kunnen we niet vooruit!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
también podemos desarrollar otra política, una nueva política propia.
wij kunnen ook een geheel ander, een eigen nieuw beleid ontwikkelen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
defendemos nuestra propia personalidad, nuestras concepciones, nuestra cultura.
ons verzet betekent verdediging van onze eigen persoonlijke waardigheid, van onze eigen opvattingen en cultuur.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ahora qué cada uno asuma sus propias responsabilidades.
ieder moet nu maar zijn eigen verantwoordelijkheden op zich nemen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality: