Results for proposals for agreement translation from English to Dutch

proposals for
voorstellen voor

signed for agreement
teken voor akkoord

where 2001 deadline for agreement missed)
btw-regelgeving inzake e-handel; hiervoor is termijn 2001 voor overeenstemming niet gehaald

no reduction in remuneration for agreement on a fixed amount
geen verlaging van de vergoeding omdat een vaste vergoeding is overeengekomen

a procedure should be established for agreement on such notifications.
een procedure voor de instemming met aldus gemelde wijzigingen dient te worden vastgesteld.

tomorrow we shall of course vote for agreement on this report.
morgen zijn wij er natuurlijk vóór dat er over het verslag wordt gestemd.

mrs griesbeck called for agreement but reserved the right to say ‘’.
mevrouw griesbeck riep ons op tot overeenstemming te komen, maar behield zich het recht voor om te zeggen.

proposal for
voorstel voor

the presidency intends to continue its efforts to find a basis for agreement.
het voorzitterschap zal blijven zoeken naar een basis waarop een akkoord kan worden bereikt.

i want to raise too the whole question of the need for agreement on taxation.
verder wil ik de noodzaak van belastingharmonisatie aan de orde stellen.

mrs sudre emphasised the need for agreement on future financing by the end of december.
mevrouw sudre benadrukte dat er tegen eind december een akkoord moet komen over de toekomstige financiering.

special thanks to dominik reichl for agreement for adding his application to our project.
speciale dank aan dominik reichl voor zijn toestemming om deze applicatie toe te voegen aan het project.

what does the council believe is the likely timetable for agreement of the framework decision?
wat is volgens de raad het waarschijnlijke tijdpad voor overeenstemming over het kaderbesluit?

this time we have proposals for agreements with guinea and mauritius, which will have similar effects.
dit keer gaat het om overeenkomsten met guinee en mauritius, die vergelijkbare gevolgen zullen hebben.

framework rules for agreements
kaderbepalingen voor de overeenkomsten

the commission will present a proposal for the introduction of an eu-wide health card early in 2003 for agreement by 2004.
de commissie zal begin 2003 een voorstel voor de invoering van een in de hele eu geldende kaart voor ziektekostenverzekeringen voorleggen, dat in 2004 moet worden goedgekeurd.

i welcome that, but there is a 'but': please let us not shift our focus towards new proposals for agreement tomorrow before we first focus on delivering against existing commitments for action today.
ik juich dat toe, maar er is een "maar”: laten we onze aandacht niet verschuiven naar nieuwe voorstellen voor een overeenkomst van morgen voordat we eerst onze aandacht richten op het uitvoeren van bestaande verplichtingen tot actie van vandaag.

and an authorization procedure for agreements concerning maritime transport
voor overeenkomsten inzake het zeevervoer"

this is particularly the case for agreements with china and turkey.
dit geldt vooral ten aanzien van china en turkije.

there is an exception for agreements listed in part iii of the annex.
er wordt een uitzondering gemaakt voor overeenkomsten die in deel iii van de bijlage zijn opgenomen.