Results for proveedor translation from English to Dutch

la unión europea es un proveedor masivo de asistencia al desarrollo.
de europese unie is een bijzonder grote verstrekker van ontwikkelingshulp.

por tanto, rusia es el principal proveedor externo individual de energía.
rusland is dan ook onze grootste externe energieleverancier.

la unión europea no podría contentarse con ser el principal proveedor de fondos.
de europese unie mag er geen genoegen mee nemen dat zij de belangrijkste donor is.

esto limita al proveedor a decir claramente por cuánto tiempo es válida su oferta.
het volstaat dat de leverancier duidelijk maakt hoe lang zijn aanbod geldig blijft.

remitirse al fabricante o proveedor para obtener información sobre su recuperación/reciclado.
remitirse al fabricante o proveedor para obtener información sobre su recuperación/reciclado.

la ue es de lejos el principal proveedor de ayuda relacionada con el comercio a escala mundial.
de eu is wereldwijd verreweg de grootste donor van handelsgerelateerde steun.

al facilitar esta información, el proveedor debe tener debidamente en cuenta la protección de los menores.
bij het verstrekken van die informatie dient de leverancier minderjarigen passend te beschermen.

todo proveedor de servicios competente, debe estar en igualdad de condiciones para operar en el puerto que desee.
alle bevoegde dienstverleners moeten onder gelijke omstandigheden in de haven van hun keuze kunnen opereren.

creo que todos los conductores europeos deben poder elegir su proveedor de piezas de recambio en pro de la competencia leal.
in het belang van een eerlijke concurrentie vind ik dat de europese chauffeur zelf moet kunnen kiezen waar hij zijn reserveonderdelen koopt.

esto facilitará, por ejemplo, a los padres la decisión de con qué proveedor han de contratar los servicios de internet.
dat vergemakkelijkt voor de ouders bijvoorbeeld het besluit via welke provider zij van het internet gebruik willen maken.

el hecho de que gazprom sea el proveedor en exclusiva de gas procedente de rusia a la ue deberá tenerse en cuenta en cualquier análisis objetivo.
het feit dat gazprom de exclusieve leverancier van gas uit rusland naar de eu is, moet bij elke objectieve analyse in aanmerking worden genomen.

en este sector, en efecto, las condiciones de pago son sólo uno de los requisitos contractuales que regulan las relaciones entre cliente y proveedor.
in dat uitstrekte segment van de sector zijn de betalingsvoorwaarden immers slechts een van de vele contractuele bepalingen die de verhoudingen tussen klant en leverancier regelen.

el mantenimiento del precio durante catorce días por parte del proveedor traía consigo demasiados riesgos financieros que, seguramente, no velaban por el interés del consumidor.
het veertien dagen vasthouden van de prijs door de leverancier brengt te hoge financiële risico's met zich mee die zeker ook niet in het belang zijn van de consument.

la acuicultura marina es un proveedor muy importante de pescado, moluscos y mariscos, especialmente de salmón criado en granja, cuya calidad está mejorando continuamente.
aquacultuur op zee is een belangrijke leverancier van vis, schelpdieren en schaaldieren en in het bijzonder van gekweekte zalm, die steeds beter van kwaliteit wordt.

ahora bien, en el núcleo de este texto figura el principio del derecho del país de origen, en virtud del cual se aplicaría en todas partes el derecho social del país proveedor.
echter, een van de kernpunten van deze tekst is het beginsel van het recht van het land van oorsprong, volgens hetwelk de sociale wetgeving van het leverende land overal van toepassing zou zijn.