Results for provisioned translation from English to Dutch

a limited, provisioned budgetary risk.
een beperkt, door voorzieningen afgedekt begrotingsrisico.

no by-catch quotas has been provisioned.
er zijn geen quota voor bijvangsten vastgesteld.

whenever zachariah went in to her in the sanctuary, he found her provisioned.
iedere keer dat zakariyya in de (gebeds-) ruimte bij haar kwam vond hij levensvoorzieningen bij haar.

product variants are independently provisioned and separated by a dotted lined from each others.
mogelijke varianten worden onafhankelijk van elkaar vermeld en van elkaar gescheiden door een streepjeslijn.

in addition, kbc has already provisioned for significant mark-to-market losses.
voorts heeft kbc al voorzieningen genomen voor aanzienlijke mark-to-market verliezen.

the provisioned resources in the common guarantee fund and, when applicable, the balance on the fiduciary account.
de in het gemeenschappelijk garantiefonds voorziene middelen en, in voorkomend geval, het saldo op de trustrekening.

as provisioned by tradition for management of the household the ama and ina are obliged to make decisions and determine policies in mutual consultation.
zoals bepaald door traditie m.b.t. het regelen van de huishouding zijn de ama en ina verplicht om in gezamenlijk overleg beslissingen te nemen en maatregelen vast te stellen.

a substantial communication activity in line with the new commission's communication strategy is equally provisioned within this request for resources.
in dit verzoek zijn ook de middelen opgenomen voor een grootschalige communicatie­actie in overeenstemming met de nieuwe communicatiestrategie van de commissie.

if the account that the household or non-financial corporation uses for this purpose is sufficiently provisioned, no interest will be charged.
indien het tegoed op de rekening die het huishouden of de niet-financiële vennootschap voor dit doel gebruikt, toereikend is, wordt geen rente in rekening gebracht.

if it is not sufficiently provisioned, and if the credit institution or other institution authorises the withdrawal, then the overnight deposit will turn into an overdraft.
indien het tegoed niet toereikend is en de kredietinstelling of andere instelling de geldopname goedkeurt, verandert het girale deposito in een rekening-courantkrediet.

the amounts of macro-financial assistance provided in the form of loans should be provisioned in accordance with the regulation establishing a guarantee fund for external actions.
in de in de vorm van een lening verstrekte bedragen aan macrofinanciële bijstand moet worden voorzien overeenkomstig de verordening tot instelling van een garantiefonds.

the commission therefore acknowledges that the united kingdom authorities have addressed their obligations under the euratom treaty to provide for safe and adequately provisioned decommissioning in a correct and responsible manner which is compatible with the objectives of the euratom treaty.
de commissie erkent derhalve dat de autoriteiten van het verenigd koninkrijk hun verplichtingen in het kader van het euratom-verdrag zijn nagekomen om te zorgen voor een veilige, met voldoende middelen ondersteunde, op een correcte en verantwoordelijke wijze uit te voeren ontmanteling, hetgeen met de doelstellingen van het euratom-verdrag in overeenstemming is.

(149) the increasing use of financial instruments, budgetary guarantees and financial assistance requires a significant volume of payment appropriations to be mobilised and provisioned.
door het toenemende gebruik van financieringsinstrumenten, begrotingsgaranties en financiële bijstand moet een aanzienlijk volume aan betalingskredieten worden vrijgemaakt en moeten daarvoor voorzieningen worden aangelegd.

the loan was previously provisioned but recorded in gross terms, i.e. the provision was recorded on the liability side under « capital and reserves ».
voor de lening waren voorheen voorzieningen getroffen, maar geboekt op brutobasis, d.w.z. de voorziening werd opgenomen aan de passiefzijde onder „kapitaal en reserves ».

ncbs may allow the reporting of provisioned loans net of provisions and the reporting of purchased loans at the price agreed at the time of their acquisition, provided that such reporting practices are applied by all resident reporting agents and are necessary to maintain continuity in the statistical valuation of loans with the data reported for periods prior to january 2005.
ncb’s kunnen rapportage van leningen, waarvoor voorzieningen zijn getroffen, zonder deze voorzieningen toestaan, alsook de rapportage van overgenomen leningen tegen de ten tijde van de acquisitie overeengekomen prijs, op voorwaarde dat alle ingezetene informatieplichtigen deze rapportagepraktijken toepassen en ze inzake de statistische waardering van leningen noodzakelijk zijn voor het handhaven van continuïteit ten aanzien van de gegevens die werden gerapporteerd voor aan januari 2005 voorafgaande perioden.

3.3 to apply the minimum excise duty rate requirement set out in the european union directive will apply not only to mppc cigarettes (as is currently provisioned), but to all the cigarettes sold in the country.
3.3 de minimumaccijns zoals bedoeld in de eu-richtlijn niet alleen toepassen op mppc-sigaretten (zoals thans het geval is), maar op alle sigaretten die in het desbetreffende land verkocht worden.

at the same time, given the current stage in the process of harmonisation in the field of statistics that has been reached as a result of regulation (ec) no 2423/2001 (ecb/2001/13), it is desirable to continue to apply the valuation rules that have until now been applied to provisioned loans and purchased loans.
gezien de huidige stand van zaken in het statistische harmonisatieproces als resultante van verordening (eg) nr. 2423/2001 (ecb/2001/13), is het tevens wenselijk de toepassing van de tot nu toe vigerende waarderingsregels betreffende leningen waarvoor voorzieningen getroffen zijn, en overgenomen leningen te continueren.