Results for provisions are recognised when: translation from English to Dutch

the main provisions are:
de belangrijkste bepalingen zijn:

such revenues are recognised when they occur.
deze opbrengsten worden opgenomen wanneer ze zich voordoen.

two test methods are recognised:
twee beproevingsmethoden zijn erkend:

the following provisions are deleted:
de volgende bepalingen worden geschrapt:

all these provisions are important.
al die bepalingen zijn belangrijk.

the following provisions are hereby deleted:
de volgende bepalingen worden geschrapt:

the two provisions are essentially identical.
de bepalingen in beide verdragen zijn inhoudelijk identiek.

three types of provisions are necessary
er is behoefte aan drie soorten maatregelen

homosexual relations are recognised by the law.
homoseksuele relaties worden wettelijk erkend.

they are recognised under national law; and
naar nationaal recht zijn erkend, en

a provision should be recognised when, and only when:
een voorziening dient uitsluitend te worden opgenomen als en slechts als:

whereas further implementing provisions are necessary;
dat nadere uitvoeringsbepalingen noodzakelijk zijn;

they are recognised as such by the exporting country;
als zodanig door het land van uitvoer is erkend;

income and expenses are recognised on an accruals basis.
baten en lasten zijn toegerekend aan de periode waarop zij betrekking hebben.

all of this must also be recognised when we look at the situation.
ook daarmee moet rekening worden gehouden bij een analyse van de stand van zaken.

(a) for which the producer organisations are recognised;
a) waarvoor die telersverenigingen erkend zijn;

true merit is recognised when one' s back is against the wall.
pas als men in het nauw wordt gedreven, kan men zijn kwaliteiten bewijzen.

their qualifications - diplomas are recognised by all eu member states.
hun diploma’s zijn geldig in alle eu-lidstaten.

3.10 the problems associated with classifying "mixtures" are recognised.
3.10 de problemen die zich voordoen bij het indelen van “mengsels”, worden onderkend.

revenue from the sale of goods should be recognised when all the following conditions have been satisfied:
opbrengsten uit de verkoop van goederen dienen te worden opgenomen als alle volgende voorwaarden zijn vervuld: