Results for punic translation from English to Dutch

punic
punisch

this led to the third punic war.
dit leidde tot de derde punische oorlog.

the second bagnarola in the punic quarter.
de tweede bagnarola in de punische wijk.

in front of the temple the punic remains
aan de voorzijde van de tempel

in the punic walls a passway has been discovered.
in de punische muren is een onderdoorgang gevonden.

the given word of a punic was not to be trusted.
het gegeven woord van een puniër was niet te vertrouwen, livius gebruikt dit regelmatig in zijn boeken over de geschiedenis van rome tijdens de punische oorlogen en ook cicero maakte er gebruik van in zijn bekende redevoering, pro scauro, om de sarden te karakteriseren.

the battle of cissa was part of the second punic war.
de slag bij cissa vond plaats tijdens de tweede punische oorlog.

the village remains date back to the punic-roman period.
uit de laatste fase, die van de punisch-romeinse tijd, stammen de resten van het dorp rond de nuraghe.

after the punic and roman times the place has been reused.
na de punische en romeinse tijd is de plek nog wel in gebruik geweest.

interesting for the way romans perceived their counterparts in the punic wars.
met name interessant voor de beeldvorming van de romeinen ten aanzien van hun tegenstanders in de punische oorlogen.

hasdrubal the boetharch was a carthaginian general during the third punic war.
hasdrubal was een carthaags generaal, die in de derde punische oorlog (149-146 v.chr.

a group of elephants was notably employed by hannibal during the second punic war.
ze kunnen makkelijker door woestijnen heen komen dan paarden en hebben veel minder behoefte aan water.

as consul he was given command of the roman fleet during the first punic war.
als consul kreeg hij het bevel over de romeinse vloot tijdens de eerste punische oorlog.

in front of the temple are the excavated structures belonging to the punic phase of the temple.
voor de trap van de tempel ligt het opgegraven deel van de punische voorloper van de tempel.

2nd century bc) was hannibal's cavalry commander during the second punic war.
maharbal (tweede eeuw voor christus) was hannibals cavaleriecommandant gedurende de tweede punische oorlog.

axiocerses punicea, the rainforest scarlet or punic scarlet, is a butterfly in the lycaenidae family.
callictita cyara is een vlinder uit de familie van de lycaenidae.

had hasdrubal succeeded in linking up with his brother, the outcome of the second punic war might have been very different.
==historische betekenis==als hasdrubal aansluiting had kunnen vinden bij zijn broer, dan was de tweede punische oorlog waarschijnlijk heel anders afgelopen.

below the fortress the archaeological area of the phoenician-punic burial site can be seen, and part of the acropolis.
vanaf het fort zijn ook de meest recente opgravingen te zien van delen van de fenicisch-punische necropolis en een deel van de acropolis.

a visit to the site of monte sirai will take about an hour, going from the acropolis to the punic burials and the tophet.
een bezoek aan de site van monte sirai duurt meer dan een uur, een prettige wandeling door de resten van het stadje, langs de necropolis en de tofet.

during the second punic war the confederacy kept itself neutral, though celtiberian mercenaries are mentioned fighting for both sides on a number of occasions.
de belli en de arevaci kwamen in opstand tegen de romeinse overheersing tijdens de keltiberische oorlogen.