Results for put me translation from English to Dutch

put me down!
zet me neer!

- no, put me in peace!
- nee, zet me in vrede!

you put me in your plans.
jullie plaatsen mij in jullie plannen.

"the thing that put me off ...
ook in de bioscopen werd de film goed ontvangen.

do not put me in that position.
breng mij niet in een dergelijke positie.

"then, put me to the proof."
juffrouw bonacieux beschouwde den jongeling met een laatste weifeling.

and he put me on anti-depressants.
en hij schreef me anti-depressiva voor.

and put me among the inheritors of paradise.
en maak dat ik behoor tot hen die de tuin van de gelukzaligheid beërven.

mother will they put me in the firing line?
mamma, zullen ze me in de vuurlinie zetten?

see the state in which he has put me."
gij hebt mij heden morgen een zonderlingen gek gezonden; zie eens in welken staat hij mij heeft gebracht.”

no, do not put me on the toraki mailing list.
nee, zet me niet op de toraki verzendlijst.

mr schiedermeier, you have put me in a difficult position.
mijnheer schiedermeier, u brengt ook mij in verlegenheid.

one day my father took me upstairs to put me in bed.
op een dag bracht mijn vader mij naar boven.

because it's working, put me in a poster now.
'als het werkt, zet mij er dan gelijk ook maar in.'

o my lord, do not put me among the harmdoing people'
mijn heer, breng mij niet onder het onrechtvaardige volk!"

the first round, however, quickly put me back to earth...
de eerste ronde zette me echter snel weer met beide benen op de grond.

joseph said, "put me in charge of the treasuries of the land.
hij zei: "maak mij (beheerder) over de schatten van het land.

he said, 'these are my guests; put me not to shame,
en hij zeide tot hen: waarlijk, dit zijn mijne gasten; doe mij dus niet in ongenade vervallen, door hen te misbruiken.

i have great respect for jack; he put me straight a few times.
ik heb veel respect voor jack; hij hielp mij een paar keer de boel weer op orde te brengen.

this puts me in an impossible situation.
dit brengt mij in een lastig parket.