From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but pygmalion, who heard of these hidden treasures, had acerbas murdered, in hopes that through his sister he might obtain possession of them.
maar pygmalion, die van deze verborgen schatten hoorde, liet acerbas vermoorden, in de hoop dat hij door zijn zus het bezit ervan zou verkrijgen.
here originates the desire to breathe life into the nude depicted: that it may come to life, as in the story of pygmalion (jean-louis gérôme).
hieruit resulteert het verlangen om het beeld tot leven te wekken, zoals in het verhaal van pygmalion (jean-louis gérôme).
"pygmalion" premiered at the hofburg theatre in vienna on october 16, 1913, in a german translation by shaw's viennese literary agent and acolyte, siegfried trebitsch.
shaw schreef het stuk in 1913 en het ging op 16 oktober van dat jaar in een door shaw verzorgde duitse versie in première in het hofburg theater in wenen.