From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the rabbit pyrogen test, the test substance is injected into rabbits and any subsequent change in body temperature recorded.
bij de pyrogeen-test met konijnen wordt de teststof in konijnen geïnjecteerd en wordt een eventuele verandering in de lichaamstemperatuur geregistreerd.
six alternative cellular assays have therefore been developed to replace the animal rabbit pyrogen test and close the safety gap presented by use of the lal test in controlling parenterals.
daarom zijn er zes alternatieve cellulaire bepalingen voor de controle op parenterale geneesmiddelen ontwikkeld die de dierproeven op pyrogenen met konijnen vervangen en de aan het gebruik van de lal-test verbonden risico's vermijden.
this will encourage successful transfer of the tests and help open new fields for pyrogen testing, such as cellular therapies, medical devices and pollution control in the work place.
daardoor wordt een succesvolle overdracht van de tests bevorderd en worden nieuwe toepassingsgebieden voor het testen op pyrogenen gecreëerd, zoals celtherapieën, medische apparatuur en toezicht op verontreiniging op de werkplek.
the final product, tested by appropriate methods must be sterile, pyrogen-free and free from undesirable vaso-depressor or respiratory effects.
het eindprodukt, beproefd volgens geeigende methodes, moet steriel zijn, pyrogeenvrij, en vrij van ongewenste effecten op de ademhaling.
the most important pyrogen is endotoxin, a constituent of the cell wall of gram-negative bacteria that can generate endogenous fever mediators by white blood cells, particularly monocytes and macrophages.
het belangrijkste pyrogeen is endotoxine, een bestanddeel van de celwand van gram-negatieve bacteriën dat witte bloedcellen en met name monocyten en macrofagen kan aanzetten tot de productie van endogene koorts-factoren.
sterile, pyrogen-free yttrium-90 chloride of the above specified quality must be used for the preparation of [90y]-radiolabelled zevalin.
bij de bereiding van [90y]-radioactief gelabelde zevalin moet steriel, pyrogeenvrij yttrium-90- chloride van de hierboven aangegeven kwaliteit worden gebruikt.
