Results for quint translation from English to Dutch

* josef quint, ed.
facsimilen* josef quint (uitg.

catherine guy-quint (fr),
albert jan maat (evp-ed, nl)

yes we have, mrs guy-quint.
(de) jawel hoor, dit is gebeurd mevrouw guy-quint.

guy-quint report (a5-0327/2000)
verslag-guy-quint (a5-0327/2000)

ms catherine guy-quint, ms jutta haug,
mevrouw catherine guy-quint, mevrouw jutta haug,

i slightly disagree with my colleague mrs guy-quint.
ik ben het niet helemaal eens met mijn collega mevrouw guy-quint.

the first relates to what was said by mrs guy-quint.
de eerste opmerking gaat over wat mevrouw guy-quint heeft gezegd.

for five years i have been working closely with catherine guy-quint.
gedurende vijf jaar heb ik nauw samengewerkt met catherine guy-quint.

this is described well and clearly in mrs guy-quint's report.
dit is goed en duidelijk beschreven in het verslag van catherine guy-quint.

mrs guy-quint, we are at this moment making progress on programme appraisal.
mevrouw guy-quint, we boeken momenteel vooruitgang ten aanzien van de kwalificatie van de programma´s.

i should like to thank mrs guy-quint for reminding the house how important it is.
ik dank mevrouw guy-quint voor het onderstrepen van de belangrijke rol die het speelt.

my second idea concerns prevention, an issue mentioned by mrs guy-quint and mrs schierhuber.
dan mijn tweede idee met betrekking tot preventie, een punt dat overigens ook aan de orde gesteld is door mevrouw guy-quint en mevrouw schierhuber.

however, a moment comes to redeem himself when he defends his best friend kenneth against the onslaught of quint.
noren zijn een van de grootste europese etnische groepen in het land en hebben sterk bijgedragen aan de cultuur, met name in westelijk canada.

mrs guy-quint, i would congratulate you on having managed to speak calmly and clearly amid this hullabaloo.
mevrouw guy-quint, gefeliciteerd dat u erin bent geslaagd om in dit tumult toch kalm en met luide stem te spreken.

* "l'espagne de charles quint", paris, sedes, 2 volumes, 1973.
* "l'espagne de charles quint", paris, sedes, 2 volumes, 1973.

to save time i therefore turn to the concluding part of the question put by mr harbour and madam guy-quint relating to budgetary matters.
om tijd te besparen ga ik nu meteen door met het laatste deel van de vraag die de heer harbour en mevrouw guy-quint hebben ingediend, betreffende budgettaire zaken.

the report by mrs guy-quint, on behalf of the committee on budgets, on the financial aspects of the treaty of lisbon, and
het verslag van mevrouw guy-quint, namens de begrotingscommissie, over de financiële aspecten van het verdrag van lissabon, en

every year, parliament criticises this trend and we have again just heard mr ferber, mrs guy-quint and mrs trüpel echo this dissatisfaction.
ieder jaar kritiseert het parlement deze trend en we hebben zojuist nog de heer ferber, mevrouw guy-quint en mevrouw trüpel deze ontevredenheid horen verwoorden.

that includes the all important financial resources, as both ms guy-quint and mr pomés ruiz have emphasised, and empowering them to use those resources accordingly.
daar horen ook de zo belangrijke financiële middelen bij, zoals zowel mevrouw guy-quint als de heer pomés ruiz hebben benadrukt.daarnaast moeten ambtenaren ook de bevoegdheid krijgen om die middelen voor de beoogde doelen aan te wenden.

madam president, as mrs guy-quint stated a moment ago, there is always something predictable about debates such as today's.
-voorzitter, zoals mevrouw guy-quint zojuist heeft gezegd, hebben debatten zoals die van vandaag altijd iets voorspelbaars.