Results for quoted for legendary awesomeness translation from English to Dutch

(a) one value quoted for:
a) één waarde wordt opgegeven voor:

5. prices quoted for products or services being offered include vat.
5. de in het aanbod van producten of diensten genoemde prijzen zijn inclusief btw.

sources are quoted for legal definitions taken from the european directives and harmonised standards.
voor begrippen die gebaseerd zijn op de wettige definities in de europese richtlijnen en geharmoniseerde normen, zijn de bijbehorende bronnen aangegeven.

the figures quoted for bulgaria and romania are indicative and based on the 2003 data published by eurostat.’
de cijfers voor bulgarije en roemenië zijn indicatief en gebaseerd op de voor 2003 door eurostat gepubliceerde gegevens.”

wald p-values are quoted for the comparison of treatments using logistic regression with factors for treatment and region.
voor het vergelijken van behandelingen middels logistische regressie met behandeling en regio als factoren zijn wald-p-waarden vermeld.

the time frame quoted for delivery is approximate only and is not a hard deadline. hego is entitled to make deliveries at approximately the agreed time.
de overeengekomen levertijd is slechts een benadering, zodat deze niet geldt als uiterste termijn en hego gerechtigd is omstreeks de overeengekomen tijd te leveren.

whereas , since offer prices for white sugar and raw sugar are often quoted for delivery otherwise than in bulk c.i.f .
overwegende dat aanbiedingsprijzen voor witte en ruwe suiker dikwijls op andere leveringsvoorwaarden dan c.i.f.-rotterdam onverpakt gelden en dat derhalve in passende omrekeningen dient te worden voorzien ; dat het voor de voorgeschreven omrekeningen van de aanbiedingsprijzen op de standaardkwaliteit aanbeveling verdient ten aanzien van witte suiker dezelfde omrekeningsbedragen aan te houden als die welke voor de interventieregeling op grond van artikel 9 , lid 8 , van verordening nr .

it claimed that as imports from indonesia were not red certified, and that the price quoted for red certified biodiesel was higher, an adjustment should be made.
de belanghebbende stelde dat uit indonesië ingevoerde biodiesel niet overeenkomstig die richtlijn is gecertificeerd en dat de genoteerde prijs van overeenkomstig de richtlijn gecertificeerde biodiesel hoger was, zodat een correctie noodzakelijk zou zijn.

in order to ensure that specific co2 emissions quoted for new passenger cars are brought more closely into line with the emissions actually generated during normal conditions of use, the wltp should be applied at the earliest opportunity.
teneinde de voor nieuwe personenauto’s vermelde specifieke co2-emissies meer in overeenstemming te brengen met de reële emissies onder normale gebruiksomstandigheden, moet de wltp worden toegepast zodra de gelegenheid zich voordoet.

according to these community industry producers, the user industry’s purchase decisions are, instead, solely based on the price quoted for the chinese product.
volgens deze producenten van de bedrijfstak van de gemeenschap worden de aankoopbeslissingen van de verwerkende bedrijven uitsluitend bepaald door de prijs van het product uit de vrc.

in order to ensure that specific co2 emissions quoted for new passenger cars and new light commercial vehicles are brought more closely into line with the emissions actually generated during normal conditions of use, the wltp should be applied at the earliest opportunity.
teneinde de voor nieuwe personenauto’s en nieuw lichte bedrijfsvoertuigen vermelde specifieke co2-emissies meer in overeenstemming te brengen met de werkelijke emissies onder normale gebruiksomstandigheden, moet de wltp worden toegepast zodra de gelegenheid zich voordoet.

haggling can be useful here, as often taxi drivers will inflate the prices quoted for westerners, so it's best to ask for a price beforehand rather than negotiate at the destination especially if you are travelling any real distance.
afdingen kan daarbij de moeite lonen, aangezien taxichauffeurs voor westerlingen vaak hogere prijzen rekenen. vraag daarom van tevoren naar de prijs in plaats van daar bij aankomst op de bestemming pas over te onderhandelen, zeker bij grote afstanden.

surprisingly, the first words of criticism came from the ranks of the german advertising council, even though it was itself responsible for control. compared with international standards these instances were not bad, as is shown by the examples it quoted for criticism or condemnation.
merkwaardig genoeg kwam de eerste kritiek juist uit kringen van de duitse reclameraad, hoewel deze zelf de toetsing uitoefent, en dit vergeleken met andere landen helemaal zo slecht nog niet doet, zoals blijkt uit voorbeelden van gevallen waarin deze raad zelf een berisping of waarschuwing heeft gegeven.

among the reasons quoted for the delay in stepping up intra-community and cross-border competition, linked to monetary union, are the slowness of the process and the high cost of penetrating the relatively mature markets of the economic union.
de vertraagde intrede van de met de invoering van de emu verband houdende intensivering van de intracommunautaire en grensoverschrijdende mededinging wordt vaak toegeschreven aan de traagheid van en de hoge kosten die gemoeid zijn met het penetreren van de relatief verzadigde eu-markten.

the prices for the products and services on this web site are quoted, for convenience, in united states dollars and shall be as set forth in this web site as at the time of acceptance of an order by www.eurodrugstore.eu. prices for products shall be subject to change without any further notice.
de prijzen voor de producten en diensten op deze website zijn genoteerd, wordt voor het gemak, in de verenigde staten dollar en wordt, zoals uiteengezet in deze website als op het tijdstip van aanvaarding van een bestelling door www.eurodrugstore.eu. prijzen voor de producten worden onderworpen aan veranderingen zonder verdere aankondiging.

market price shall mean the price that is quoted for a gold, foreign exchange or securities instrument usually excluding accrued or rebate interest either on an organised market, e.g. stock exchange or a non-organised market, e.g. over-the-counter market.
marktprijs: de prijs waartegen een goud- of deviezeninstrument of een waardepapier gewoonlijk genoteerd staat, exclusief lopende interest of rentevermindering, hetzij op een gereguleerde markt, bijv. effectenbeurs, of een niet-gereguleerde markt, bijv.