Results for ranariddh translation from English to Dutch

ung huot has been appointed to replace norodom ranariddh.
ung huot is thans in de plaats gekomen van norodom ranariddh.

there is a likelihood of a summit between mr hun sen and prince ranariddh and sam rainsy.
waarschijnlijk komt er een topontmoeting tussen de heer hun sen, prins ranariddh en sam rainsy.

es probable que se celebre una cumbre entre el sr. hun sen y el príncipe ranariddh y sam rainsy.
waarschijnlijk komt er een topontmoeting tussen de heer hun sen, prins ranariddh en sam rainsy.

as he says, the protests continue and prince ranariddh said only yesterday that he feared the whole thing could shortly spin out of control.
zoals de commissaris zegt, duren de protesten voort en gisteren nog zei prins ranariddh ervoor te vrezen dat de hele boel binnenkort volledig uit de hand loopt.

finally, particular attention will be given to prince ranariddh 's second trial, which starts on 17 march.
tenslotte zal extra aandacht uitgaan naar het proces van prins ranariddh, dat op 17 maart aanstaande van start moet gaan.

in the meantime, the european union should also make a contribution to stabilizing the situation now that former foreign minister um guot has succeeded prince ranariddh as head of government.
inmiddels moet de europese unie ook bijdragen tot de stabilisatie van de situatie op het niveau van regeringshoofden tussen prins ranariddh en ex-minister van buitenlandse zaken um guot.

ladies and gentlemen members of this house, the european union has condemned the ousting by force of the prime minister, prince ranariddh and the violence perpetrated in july 1997.
geachte afgevaardigden, de europese unie heeft de afzetting met geweld van de cambodjaanse premier, prins ranariddh, en het geweld van juli 1997 veroordeeld.

mr president, the commission wholeheartedly endorses honourable members' condemnation of the breach of constitutional law and the ousting of the senior prime minister, prince ranariddh.
mijnheer de voorzitter, de commissie staat volledig achter de veroordeling door de geachte afgevaardigden van de inbreuk op de grondwet en het afzetten van de eerste co-premier, prins ranariddh.

after the violence of recent months, that has led to the replacement of prince ranariddh in the government of phnom penh, the country is currently committed to an electoral process in which the international community holds great hopes.
na de gewelddaden van de afgelopen maanden, als gevolg waarvan prins ranariddh werd vervangen aan het hoofd van de regering te phnom penh, is het land verwikkeld in een moeilijk voorbereidingsproces op de verkiezingen. de internationale gemeenschap heeft al haar hoop daarop gevestigd.

mr president, ladies and gentlemen, the european union firmly condemns the prime minister 's forced expulsion of prince ranariddh, along with the violence perpetrated in july 1997.
mijnheer de voorzitter, geachte afgevaardigden, de europese unie wenst de gedwongen afzetting van de premier, prins ranariddh en de gewelddadigheden van juli 1997 krachtig te veroordelen.

el golpe de estado por el cual el viceprimer ministro, sr. hun sen, destituyó al primer ministro, sr. norodom ranariddh, ha sumido de nuevo a camboya en el caos.
de staatsgreep waarmee de tweede copremier hun sen de eerste copremier norodom ranariddh afgezet heeft, heeft cambodja opnieuw in de chaos gestort.

events in recent days, following the trial of prince ranariddh, and the granting of a pardon by king sihanouk, therefore represent crucial stages in the process of assessing the development of the political situation and enabling the international community and european institutions to adopt the appropriate policy guidelines with a view to the forthcoming elections.
de gebeurtenissen van de afgelopen dagen, na het proces tegen prins ranariddh en het verlenen van gratie door koning sihanouk, zijn dan ook van essentieel belang om de evolutie van de politieke situatie te beoordelen en om de internationale gemeenschap en de europese instellingen in staat te stellen passende krachtlijnen voor de komende verkiezingen vast te stellen.

however, the main reason is that the commission has let it be known that the money will be paid out in any event, even if certain parties - including the party of democratically elected prince ranariddh - are not allowed to take part in the elections.
het zou immers een voorbeeldwerking kunnen hebben op andere landen, vooral omdat de commissie verklaard heeft dat het bedrag hoe dan ook wordt uitbetaald, zelfs indien bepaalde partijen - waaronder de partij van de democratisch verkozen prins ranariddh - niet mogen deelnemen aan de verkiezingen.