Results for rascal translation from English to Dutch

"the rascal is off, after all!" he exclaimed.
"de deugniet!" riep hij, "hij reist toch weg!

"now you'll get it, you rascal!" was the response.
"het zal je leren, deugniet!" was de reactie.

"no," replied fix coldly, "i think him a rascal.
"neen," antwoordde fix kalm, "ik geloof nog dat hij een schelm is....

larue divided his attention between vivid video; and his own rascal video.
in 2006 kondigde hij aan niet langer films voor vivid te willen produceren omdat de acteurs daar niet met condooms werkten.

thank you very much to take good care of this little rascal. we wish you good luck with your cute dog.
bedankt beste mensen voor de goede zorgen voor deze kleine kapoen. we wensen jullie veel succes met jullie hondje.

luckily for the rascal, for i should have left him dead on the spot, i assure you."
--„op mijn eer; gelukkig voor dien schelm, want ik had hem op de plaats gedood, dat verzeker ik u.”

accordingly, the wags claimed that this slippery rascal had waylaid some passing telegram and was making the most of it.
daarom beweerden enkele spotters dat die slimme kwant eenig telegram had opgevangen, waarmede hij nu zijn voordeel deed.

i beg your pardon, mr. dashwood, but if he had done otherwise, i should have thought him a rascal.
neem mij niet kwalijk, mijnheer dashwood, maar als hij zich anders had gedragen, dan zou ik hem een schurk hebben genoemd.

after the battle, in april 624, the prophet queried, "who will deal with this rascal for me?"
na de slag, in april 624, vroeg de profeet: “wie zal er met deze schurk voor mij afrekenen?”

"dear little chap!" said holmes, strategically. "what a rosy-cheeked young rascal!
»wat een lieve jongen!" zei holmes, »wat een rood-wangige wildzang!

"it's certain," thought he, "though rascal as he is, he is a polite one!"
"het is buiten kijf een schurk," dacht hij, "maar een zeer fatsoenlijke schurk."

"oh drat!" said the old gunner in his anger. "that rascal must be covered with six-inch armor plate!"
"wat drommel," riep de oude kanonnier woedend, "is die schelm dan met zesduims platen gepantserd?"

rotersand is a german electronic music act, formed in september 2002 by musician/producer gun and singer rascal with dance music producer/dj krischan j.e.
rotersand is een duitse elektronische band, opgericht in september 2002 door gun en rascal, kort daarop kwam producer krischan j.e.

but beyond hong kong, a simple warrant would be of no avail; an extradition warrant would be necessary, and that would result in delays and obstacles, of which the rascal would take advantage to elude justice.
dan zou er een akte van uitlevering noodig zijn; dit ging met allerlei oponthoud, vertraging en hinderpalen gepaard, waarvan de schurk gebruik zou maken, om ten slotte toch te ontkomen. mislukte alzoo zijne poging te hong-kong, dan was het hoogst moeielijk, zoo niet ondoenlijk om zich van hem meester te maken.

on the other hand, irresponsible rascals would remain in the market and they would look after the consumer only until the clink of money is heard in the seller' s bank account, and no longer.
aan de andere kant blijven op de markt wel de onverantwoordelijke grappenmakers die zich alleen om de consument bekommeren totdat het geld op de rekening van de verkoper is gestort.