Results for rattling translation from English to Dutch

rattling
knetterend

the third lesson was quite rattling.
de derde les was behoorlijk schokkend.

have a rattling sound when you breathe in,
een reutelend geluid hoort als u inademt,

they represent a better solution than sabre rattling.
dat lost meer op dan wapengekletter.

a rattling noise from the engine. whats wrong?
een ratelend geluid van de motor. wat is er mis?

if this is the case then you'll heard a loud rattling.
precies dan hoort u een zeer luid geratel.

during the day cameras are rattling and memory cards are filled.
de hele dag door ratelen de camera's, en worden de geheugenkaarten volgeschoten.

i am pleased that common sense will prevail over ideological sabre rattling.
ik ben blij dat de nuchterheid op dit punt voorgaat op het ideologische wapengekletter.

what’s the problem if i hear a rattling noise from the engine?
wat is het probleem als ik een ratelend geluid van de motor hoor?

hence we do the rattling with the mooring chains and the clicking with the stones.
vandaar het rinkelen met een aanmeerketting en het slaan van stenen op elkaar.

when the couple goes from the church, they usually ride in a car with lots of rattling tins for.
wanneer het koppel gaat van de kerk, zijn ze meestal rijden in een auto met veel ratelende blikken voor.

i soon realized the cause. it was a heavy rainfall rattling on the surface of the waves.
weldra begreep ik de oorzaak; het was de regen, die in den stroom neerviel en op de oppervlakte der zee dit geraas maakte.

and metaphor keeps the mind shaking, rattling and rolling, long after elvis has left the building.
metaforen houden de geest geschud, ratelend en golvend lang nadat elvis ons verlaten heeft.

vibration feedback lets you experience every bone-rattling crash and blind-side hit in your games.
dankzij vibratiefeedback ervaar je elke tandenratelende botsing en flankaanval in je games.

no to any move to accommodate the sabre-rattling president of the united states acting as the mouthpiece of multinational interests.
er moet een eind komen aan de verstrekking van allerlei faciliteiten aan de oorlogszuchtige bush, aan de spreekbuis van de multinationale belangen.

this gave us all the more reason for concern over china's sabre-rattling at the time of the elections in taiwan.
het wapengekletter van china naar aanleiding van de verkiezingen in taiwan heeft ons daarom des te bezorgder gemaakt.

at the end of the day, though, confidence in money and the currency will not be fostered merely by rattling off the reasons why price stability must take priority.
uiteindelijk kunnen wij het vertrouwen in het geld en de munteenheid echter niet herstellen door alleen maar op een rituele manier op de prioriteit van de prijsstabiliteit te wijzen.

the chinese government's recent aggressive sabre-rattling just before the elections did not inhibit progress towards democracy in taiwan.
het recente agressieve gedrag met raketten door de chinese regering aan de vooravond van de verkiezingen heeft de democratische ontwikkeling in taiwan niet afgeremd.

unfortunately, and i have to say this, although i am an anti-militarist, in certain circumstances it is necessary to engage in a little sabre rattling.
ook als anti-militarist moet ik zeggen dat het soms nodig is met het zwaard te kletteren.

several months ago, in a useless bout of sabre-rattling that might even have further radicalised albanian kosovars by sending false signals, nato launched operation determined falcon.
enkele maanden geleden heeft de navo, met een zinloos partijtje sabelgekletter dat kosovaren van albanese afkomst misschien nog wel verder heeft geradicaliseerd door de onjuiste signalen die ervan uitgingen, de operatie determined falcon ingeluid.