Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and i wish here to underline the words of mrs pack.
en ik wens hier ook de woorden van mevrouw pack te onderstrepen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
underline the selected text.
onderstreept de geselecteerde tekst.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
underline the importance of :
benadrukken het belang van de onderstaande punten:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
they underline the importance of:
zij wijzen erop dat het belangrijk is :
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
foreground, background, bold and underline
voorgrond, achtergrond, vetgedrukt en onderstreept
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
let me underline the following points.
ik zou op de volgende punten nader willen ingaan.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
this is a different concept altogether and this is the correct word.
dat is iets anders, en dat is het juiste woord.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
read and enjoy!
lees en geniet!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is unbelievable, dirty, cruel, mean, that one cannot find the correct words by approach to describe the content.
het is zo ongelofelijk smerig, wreed, onmenselijk en schaamteloos dat je niet de juiste woorden voor kunt vinden om het zo nauwkeurig mogelijk te omschrijven.
you can have $[officename] automatically check spelling while you type and underline possible misspelt words with a red wavy line.
u kunt $[officename] automatisch spelling laten controleren terwijl u typt, en verkeerd gespelde woorden met een rode golvende lijn laten onderstrepen.
macroeconomic imbalances remain a serious concern and underline the need for decisive, comprehensive and coordinated policy action.
macro-economische onevenwichtigheden blijven een belangrijke bron van zorg en maken een kordaat, alomvattend en gecoördineerd beleidsoptreden des te noodzakelijker.
her images personalise the environment and underline the uniqueness of each person, and therefore of each meeting captured in her images.
hier wordt de omgeving persoonlijk gemaakt, om zo ieders eigenheid te beklemtonen en meteen ook de eigenheid van elke ontmoeting die de beelden voorafging.
the word "charter" is used to underline the fundamental character of the principles proposed.
de term "handvest" is gekozen om te onderstrepen dat het om fundamentele beginselen gaat.
the ability of bilinguals to choose the correct word when speaking one language has been a subject for many research papers.
het vermogen van tweetaligen om het juiste woord kiezen wanneer het spreken een taal is een onderwerp voor veel research papers.