Results for real justice is always blind and ne... translation from English to Dutch

it is always tense and never slack.
hij is altijd gespannen en nooit ontspannen.

that is why the nest is always greyish and never brownish.
het nest is dan ook altijd grijsachtig grauw en nooit roodbruin, zoals bij de gewone wesp.

therefore it is always a step by step towards, and never reaching completely.
daarom is het altijd een stap voor stap voorwaarts en nooit het helemaal bereiken.

justice is never a personal attitude; it is always a plural function.
gerechtigheid is nooit een persoonlijke instelling; rechtspraak is altijd een meervoudige functie.

there are no group polls. a poll is always created from the private environment and never appears in the group environment.
een peiling wordt altijd aangemaakt vanuit de persoonlijke omgeving en verschijnt nooit in de groepsomgeving.

if, in fact, money ever disappears or gets lost in the wheels of administration, then it is always the commission which is to blame and never the council.
als ergens geld verdwijnt of blijft steken, is dat immers altijd de schuld van de commissie en niet van de raad.

the true test of a democracy is the will to redress any potential wrongs and ensure that real justice is served.
de echte test voor een democratie is de bereidheid om eventuele fouten recht te zetten en te bewerkstelligen dat echt recht wordt gesproken.

in order to do this, man must pass from the competitive to the creative mind; otherwise he cannot be in harmony with the formless intelligence, which is always creative and never competitive in spirit.
teneinde dit te doen, moet de mens van de wedijverende naar de scheppende geest overgaan, anders kan hij niet in harmonie zijn met de vormloze intelligentie, die in wezen altijd scheppend en nooit wedijverend is.

later, unilateral cuts are decided on in the traditional external action lines under the pretext of deficient implementation, responsibility for which is always attributed to external factors and never to the functioning of the commission or the member states themselves.
in aansluiting hierop wordt er unilateraal gesnoeid in traditionele begrotingslijnen voor externe acties onder het voorwendsel dat de uitvoering van de desbetreffende programma's te wensen overlaat. de vermeende tekortkomingen worden overigens steeds toegeschreven aan externe factoren en nooit aan het optreden van de commissie of de lidstaten zelf.

there is always something to see and do. throughout the summer and winter a whole host of events are organised: festivals, concerts, exhibitions etc… it is a city that never sleeps. go out and have a drink or go dancing without any time restrictions!
er is altijd wel iets te zien en te doen. tijdens de zomer en de winter wordt er een groot aantal evenementen georganiseerd: festivals, concerten, tentoonstellingen, enz. … het is een stad die nooit slaapt. ga naar buiten en neem een drankje of ga naar het strand van barceloneta!

(3.) increase or diminution in surplus-value is always consequent on, and never the cause of, the corresponding diminution or increase in the value of labour-power.
ten derde: toe- of afneming van meerwaarde is altijd het gevolg en nooit de oorzaak van de daarbij behorende af- en toeneming van de waarde van de arbeidskracht.[10]

the old town, bell tower and city gate are some of the top tourist attractions here. an easter holiday in switzerland is always different and never boring, so don't delay. book your affordable holiday home for easter in switzerland today!
de paasvakantie in zwitserland is altijd weer anders.

the desire to be a sun that never dawns and and never sets, is only one of the many manifestations of the retrograde desire, that tries to escape from dying through being reborn again and again – and keeps silent about the fact that the sun in the zenith is always another one. at night, inconspicuously, it glides under the earth. incest, in its turn, is only one of the figures of the self-love of hölderlins infant: of man that would so dearly want to be unbegotten and immortal.
een zon willen zijn die nooit opgaat en nooit ondergaat, maar altijd in het zenith blijft stralen, dat is slechts één van de manifestaties van het terugwaartse verlangen, dat aan de eigen ondergang wil ontsnappen door zichzelf telkens opnieuw te laten geboren worden - en verzwijgt dat de zon aan het zenit telkens een andere is. ‘s nachts schuift ze ongemerkt onder de aarde door. incest zelf is op zijn beurt slechts een figuur van de eigenliefde van hölderlins zuigeling: van de mens die zich zo graag onverwekt en onsterfelijk zou weten.