Results for realities cannot be captured in translation from English to Dutch

these realities cannot fail to be of direct concern to you.
u mag niet blind zijn voor deze feiten.

bullfinch captured in flight.
goudvink gevangen in de vlucht.

those are captured in the charter.
deze zijn gevat in het statuut.

in 1999, she was captured in belgium.
in 1999 werd ze in duinbergen opgepakt.

at the same time notions such as 'altruism' and 'solidarity' cannot be captured in legislation.
daarnaast zijn begrippen als 'altruïsme? en 'solidariteit? niet in wetgeving te vangen.

these are captured in the sql error log.
deze zijn vastgelegd in de sql error log.

ben kacyra: ancient wonders captured in 3d
ben kacyra: oude wonderen vastgelegd in 3d

and suffering, certainly personal suffering, cannot be captured in cold statistics or weighed up on a merely rational level.
en leed, zeker persoonlijk leed valt niet in kille cijfers te vatten of louter rationeel af te wegen.

hence i try to state that there really is more, a ‘more’ that cannot be captured in scholarly terms.
vanuit die compassie probeer ik aan te tonen dat er werkelijk meer is, een ‘meer’ dat niet in geleerde termen te vatten is.

attaches the screenshot captured in graphics/screenshot.
voegt de genomen schermafdruk toe aan graphics/screenshot

10.gxf7+ this is the right pawn to be captured.
10.gxf7+ dit is de juiste keuze hier.

reality has shown that the planned path cannot be achieved.
ook al omdat de realiteit heeft aangetoond dat de destijds uitgestippelde weg niet haalbaar is.

tax should be captured where the economic substance is located.
de belasting zou moeten worden geheven op de plaats waar zich de economische substantie bevindt;

it was a picture of earth captured in that frame of saturn.
een beeld van de aarde door het raam van saturnus.

in reality, however, the capitalists cannot be deprived of rights.
in werkelijkheid echter kan men niet de kapitalisten alleen hun politieke rechten ontnemen.

hence, only the guaranteed minimum return of 0% should be captured.
derhalve dient slechts het gegarandeerde minimumrendement van 0% te worden meegenomen.

already, a person's location patterns can be captured and tracked.
het is al mogelijk na te gaan waar een persoon zich bevindt en zijn verplaatsingen te volgen.

being captured in himself, being cut off from himself and the reality is suffering.
14. toelichting: het gevangen zijn in zichzelf, het afgesneden zijn van zichzelf en de werkelijkheid is lijden.

this reality cannot be justified by claiming that the cuban people freely chose this system.
de bewering dat het cubaanse volk dit systeem uit vrije wil heeft gekozen, is geen geldig argument.

(10) substantial economic and social benefits, which cannot be captured nor monetised by investors, are associated with higher broadband speeds.
(10) aan hogere breedbandsnelheden zijn aanzienlijke economische en sociale voordelen verbonden, die niet kunnen worden vastgesteld of verrekend door investeerders.