From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the competent authorities shall lay down special conditions for allocating or reallocating these rights.
de bevoegde autoriteiten stellen de bijzondere voorwaarden vast voor de toekenning of nieuwe toewijzing van deze premierechten.
the competent authorities may lay down special rules for allocating or reallocating these premium rights.
de bevoegde autoriteiten van de lidstaten kunnen bijzondere voorwaarden vaststellen voor de toewijzing of nieuwe toewijzing van de premierechten.
the secretary-general obtained the staffing resources by reallocating twelve of the fourteen staff necessary.
de secretaris-generaal heeft de middelen daarvoor kunnen vinden via herschikking van de kredieten voor twaalf van de veertien benodigde werknemers.
2.7 the commission feels that reallocating part of the budget will not undermine the objectives of the progress programme.
2.7 zij gaat ervan uit dat door de herschikking van een deel van de begrotingsmiddelen de doelstellingen van het progress-programma niet in het gedrang komen.
if the end result does not improve, however, it will unfortunately have talk about reallocating those funds to another programme.
maar als het eindresultaat niet verbetert, moet er weliswaar gesproken worden van "opnieuw toewijzen" , maar dan, helaas, aan een ander programma.
as reallocating id codes will violate a validation check, the ncb will be informed through an acknowledgement that the update has been rejected.
aangezien het opnieuw toewijzen van identificatiecodes niet zal voldoen aan een geldigheidscontrole, wordt de ncb geïnformeerd door middel van een kennisgeving dat de bijwerking is geweigerd.
any commission proposal for a transfer to draw on the reserve, however, must be preceded by an examination of the scope for reallocating appropriations.
voorstellen van de commissie tot overschrijving om van de reserve gebruik te maken, moeten echter worden voorafgegaan door een onderzoek van de mogelijkheden tot herschikking van kredieten.
however, together with the greek government, the commission will look into the possibilities of reallocating some of the unused objective 2 resources for reconstruction support in greece.
desalniettemin zal de commissie samen met de griekse regering de mogelijkheid onderzoeken om sommige van de niet-bestede middelen van doelstelling 2 te gebruiken voor de ondersteuning van de wederopbouw in griekenland.
we welcome commissioner nielson's commitment, in november of last year, to examine the possibilities of freeing up and reallocating old edf money.
we staan positief tegenover de verplichting die commissaris nielson vorig jaar in november is aangegaan om de mogelijkheden te onderzoeken voor het vrijmaken en opnieuw toewijzen van oud eof-geld.
let me point out that, overall, the agriculture budget totals eur 44 billion, which makes it clear that reallocating eur 300 million has no impact on the overall agricultural package.
ik wil erop wijzen dat de landbouwbegroting in totaal ongeveer 44 miljard euro bedraagt.het moge dus duidelijk zijn dat een herschikking van 300 miljoen euro niet van invloed is op het landbouwpakket als geheel.
the method for reallocating the indicative allocation of aid referred to in article 23(5) between member states on the basis of requests for aid received;
de methode voor de herverdeling van de in artikel 23, lid 5, bedoelde indicatief toegewezen steun over de lidstaten op basis van de ontvangen aanvragen;
the commission also proposes temporarily reallocating traditional and non-traditional quantities for reasons other than force majeure, between acp countries listed in annex ii to the proposal and located in the same geographical zone.
voorts geeft de commissie in haar voorstel aan onder welke voorwaarden (andere dan overmacht) acs-landen die in bijlage ii bij het voorstel zijn opgenomen en die tot dezelfde geografische zone behoren, traditionele en niet-traditionele hoeveelheden acs-bananen tijdelijk mogen overdragen.
in the field of pre-accession, (category 7) , i would stress that parliament came out in favour of reallocating unused appropriations, similarly to what is happening in category 2.
dan komen we bij rubriek 7, de pretoetreding.ik wijs er allereerst op dat het parlement zich uitgesproken heeft voor het herbegroten van de niet gebruikte middelen, op dezelfde wijze als dat met rubriek 2 gebeurd is.