Results for rearranging translation from English to Dutch

rearranging the colormap
de kleurenkaart wordt opnieuw geordend

try rearranging the cards
probeer de kaarten te herschikken

t-cell rearranging gene, gamma
gen, t-cel-receptor-gamma-

rearranging & kontact;'s summary view
de overzichtsweergave van & kontact; opnieuw indelen

rearranging & kontact; 's summary view
de overzichtsweergave van & kontact; opnieuw indelen

this rearranging of your planet is necessary.
dit herschikken van jullie planeet is nodig.

rearranging a document by using the navigator
een document opnieuw schikken met behulp van de navigator

an error occurred while rearranging the file.
er deed zich een fout voor tijdens het herschikken van het bestand.

it is purely a technical rearranging of the rules.
het gaat hier om een puur technische herschikking van de artikelen.

the updating and rearranging of this information is now underway.
aan het opschonen en herordenen van deze informatie wordt nu gewerkt.

this is because rearranging (2) gives this equation:
dit is zo omdat een herschikking van (2) volgende vergelijking geeft:

begin rearranging the budget now by voting against the compromise on funding.
maak nu een begin met de herziening van de begroting door tegen het compromis over de financiering te stemmen.

a simple rearranging of a few objects of furniture can often have magnificent results.
een eenvoudig herschikken van een aantal voorwerpen van meubilair kan hebben vaak prachtige resultaten.

after the exercise, i felt the area around my heart and chest physically rearranging itself.
na de oefening voelde ik in het gebied rond mijn hart en borst een fysieke herstructurering optreden.

frequent visitors will notice that we have been busy rearranging, tidying and adding new information and features.
regelmatige bezoekers zullen opmerken dat wij onze informatie beter hebben geordend en nieuwe items hebben toegevoegd.

mr president, discussing tax cooperation during the current euro crisis is rearranging deck chairs on the titanic.
(en) mijnheer de voorzitter, het bespreken van samenwerking op het gebied van belastingen in de huidige eurocrisis is vergelijkbaar met het herschikken van de dekstoelen op de titanic.

i think it has already been said that there is no additional funding, and what we are doing is rearranging the current pool of money that is available.
ik denk dat al eerder is gezegd dat er geen financiering is, en wat we doen is de huidige pot geld die er is herverdelen.

it can be compared to rearranging buckets under the tap to stop a flood without considering the possibility of at least turning down the tap a little to reduce the flow of water.
dat is te vergelijken met fanatiek dweilen met de kraan open, zonder de mogelijkheid te overwegen om de kraan op zijn minst een beetje dicht te draaien zodat er in ieder geval minder water uitstroomt.

in fact, i am sure you can appreciate that the current government is spending more time rearranging the deck-chairs on the titanic than developing innovative approaches to employment.
ik weet zeker dat u het kunt waarderen dat de huidige regering meer tijd besteedt aan het in orde brengen van de dekstoelen op de titanic dan aan het ontwikkelen van nieuwe methoden om werkgelegenheid te creëren.

this means simplifying, rearranging and pruning them.the proposal from the florence institute suggests a place to start, but the next step is to create a proper european constitution.
de voorstellen van de universiteit van florence zijn wellicht een goed uitgangspunt, maar de volgende stap is de totstandbrenging van een echte europese grondwet.