Results for recalcitrant translation from English to Dutch

recalcitrant (1)
super pretty (1)

acrodermatitis; recalcitrant pustular
acrodermatitis; recalcitrant pustulair

when will recalcitrant members be eliminated?
wanneer worden recalcitrante leden uitgeschakeld?

information on the potential recalcitrant metabolites
informatie over het mogelijk moeilijk afbreekbare metaboliet

recalcitrant pustular eruption of palms and soles
acrodermatitis continua

recalcitrant pustular eruption of palms and/or soles
acrodermatitis continua

this is something that the recalcitrant member states must understand.
de fanatieke lidstaten dienen dat te begrijpen.

it is not that we become sulky or recalcitrant; far from it.
dat is een goede houding.

process served after two reminders to recalcitrant taxpayer by the inland revenue
sommatie om te betalen

(unless you have invited recalcitrant children as your guests, ha ha!)
(tenzij je recalcitrante kinderen hebben uitgenodigd als uw gasten, is geweest!)

our two fake burglars had to cheat to get the better of the recalcitrant window frame.
onze twee "inbrekers" moesten vals spelen om de ramen open te breken.

but which is always highly personal at the same time, a little recalcitrant sounding even.
maar dat tegelijk ook altijd hoogst persoonlijk, zelfs wat euh recalcitrant klinkt.

we have made it easier for recalcitrant countries to be named and shamed into improving their performance.
wij hebben het eenvoudiger gemaakt om landen die weigeren aan de eisen te voldoen, openlijk aan de schandpaal te nagelen zodat zij beter hun best gaan doen.

i do not blame you for that, prime minister, i blame recalcitrant governments elsewhere in europe.
ik geef daar niet u de schuld van, premier, maar wel recalcitrante regeringen elders in europa.

in the latter case they would be expected to provide detailed explanations, including the identification of any recalcitrant supervisors.
in het laatste geval zou van hen worden verwacht dat zij nadere uitleg verschaffen en onder meer aangeven welke toezichthouders bezwaren blijven maken.

to this bizarre situation we can add the absence in the regulation of any article referring to possible sanctions against recalcitrant banks.
bij deze eigenaardigheid komt nog het feit dat in de verordening geen enkel artikel is opgenomen met betrekking tot eventuele sancties voor banken die niet meewerken.

such procedures exist in most member states and, if working efficiently, can be a powerful weapon against recalcitrant or fraudulent debtors.
dergelijke procedures bestaan in de meeste lidstaten en kunnen, mits zij efficiënt zijn, een doeltreffend wapen zijn tegen onwillige of bedrieglijke schuldenaars.

the sovereign debt crisis buffeting the eurozone will have at least one merit: that of making clear even to the most recalcitrant the fact that […]
de schuldencrisis waardoor de eurozone is getroffen, heeft ten minste één verdienste: het is nu zelfs de meest koppige critici duidelijk dat het eenvoudigweg delen […]

since then, under heaven's guidance, we have used various approaches to bring these recalcitrant ones around, but, as you can see, to no avail.
sinds die tijd hebben wij, onder hemelse leiding, diverse benaderingen geprobeerd om deze recalcitrante zielen over te halen, maar zonder resultaat, zoals jullie zien.

commissioner, may i say 'more power to your elbow!'when you see the recalcitrant member state in court, because we cannot have one member state playing a different game from the others.
commissaris, ik wens u veel sterkte als u die recalcitrante lidstaat straks in de rechtszaal tegenkomt.we kunnen het immers een lidstaat niet toestaan bij de andere uit de pas te lopen.