Results for receptable translation from English to Dutch

place the receptable in a heating chamber heated to 130 * c .
men plaatst het doosje in een droogstoof die op een temperatuur van 130 * c is gebracht .

weigh at least 5 grammes of the crushed substance in the pre-weighed receptable .
men weegt ten minste 5 gram van de vermalen hoeveelheid in het weegdoosje waarvan het gewicht van tevoren nauwkeurig is bepaald .

of a power not exceeding 1500 w and having a dust bag or other receptable capacity not exceeding 20 l
met een vermogen van niet meer dan 1500 w en met een stofreservoir met een inhoud van niet meer dan 20 l

vacuum cleaners with a self-contained electric motor of a power ≤ 1500 w and having a dust bag or other receptable capacity ≤ 20 l
stofzuigers met ingebouwde elektromotor met een vermogen ≤ 1500 w en met een stofreservoir met een inhoud ≤ 20 l

weigh to the nearest 1 mg a quantity slightly greater than 5 g of the crushed small-grained cereals or 8 g of the crushed maize in the pre-weighed receptable.
in het weegdoosje waarvan het gewicht van tevoren nauwkeurig is bepaald, weegt men (tot op +- 1 mg nauwkeurig) voor granen met kleine korrels ongeveer 5 g van de te vermalen hoeveelheid en voor maïs ongeveer 8 g.

whereas the association of the wine and porcelain receptacles in question satisfies none of the abovementioned criteria; whereas the rice wine is already in its original bottle and the use of the receptables in question is neither complementary nor meets a particular need; in these circumstances, the articles in question should be classified separately;
overwegende dat de samenvoeging van de wijn en van de porseleinen recipiënten in kwestie aan geen van de bovengenoemde criteria voldoet; dat immers de rijstwijn vervat is in zijn eigen fles en dat het gebruik van genoemde recipiënten geenszins noodzakelijk noch aanvullend is of op ongeacht welke manier bijdraagt tot het voldoen in een behoefte; dat het onder deze voorwaarden wenselijk is tot een afzonderlijke indeling van de betrokken artikelen over te gaan;