Results for receptivity translation from English to Dutch

receptivity
ontvankelijkheid

ink receptivity
inkt-aannemend vermogen

listening-in receptivity
verstaanbaarheid van de ontvangst

receptivity output variable
ontvankelijke uitvoer variabele

the receptivity's font size
lettergrootte van de ontvankelijkheid

the boolean equation of the receptivity
de booleaanse vergelijking van de ontvankelijkheid

both prayer and receptivity are needed.
zowel gebed als ontvankelijkheid zijn een vereiste.

is receptivity the main message of your first novel?
is ontvankelijkheid de belangrijkste boodschap van uw eerste roman?

what is the potential of soul, the probable spiritual capacity of receptivity?
wat is het potentieel voor de ziel, de waarschijnlijke geestelijke capaciteit tot receptiviteit?

the activity belongs to god! receptivity belongs to me... i am the vessel.
de activiteit behoort aan god! de ontvankelijkheid behoort mij toe... ik ben het vat.

always must the religion of revelation be limited by man’s capacity of receptivity.
openbaringsreligie moet altijd beperkt worden door de mate van ontvankelijkheid van de mens.

at that time among professors and students there was a great receptivity to god's power.
in die tijd was er onder de professoren en studenten een grote ontvankelijkheid voor gods kracht.

this accentuates the importance of cherishing the feminine power, the receptivity in ourselves, the yin force.
het lijkt me dus een goed idee om de vrouwelijke kracht, de ontvankelijkheid in onszelf, de yin kracht, te koesteren.

this increase of intuitive receptivity is one of the hallmarks of personal ascension, or the movement upward in consciousness.
deze toename van intuïtieve ontvankelijkheid is een van de waarmerken van persoonlijke ascensie of de beweging omhoog in bewustzijn.

you’ve spoken about “light receptivity” but i’m not sure what that means.
je sprak over de “licht ontvankelijkheid” maar ik weet niet zeker wat dat betekent.

but experiential spiritual presence is in accordance with the underlying conditions or states of spiritual receptivity inherent in the individual minds of the realms.
de experiëntiële geestelijke tegenwoordigheid hangt echter samen met de onderliggende condities of toestanden van geestelijke ontvankelijkheid die inherent zijn aan het bewustzijn van de individuele wezens in ieder gebied.

the evolution of the religious capacity of receptivity in the inhabitants of a world largely determines their rate of spiritual advancement and the extent of religious revelation.
het tempo van de geestelijke vorderingen van, en de mate van religieuze openbaring aan de bewoners van een wereld, worden grotendeels bepaald door de evolutie van de religieuze capaciteit tot ontvankelijkheid.

it is determined by the spiritual capacity of receptivity and by the degree of the consecration of the creature’s will to the doing of the divine will.
zij wordt bepaald door de geestelijke capaciteit tot ontvankelijkheid en door de mate waarin de wil van het schepsel in dienst staat van het doen van de goddelijke wil.

skilled professionals, smooth business procedures and receptivity to international partnerships make it an easy country to operate in. information is readily available, open and transparent.
bekwaam personeel, een gunstig bedrijfsklimaat en de ontvankelijkheid voor het tot stand brengen van internationale partnerschappen maken zweden tot een land waar het goed zakendoen is.

1) the receptivity of the person to his own nature and consciousness of form at the one hand and the initiative of the person for himself and the person doing something for others at a voluntary basis at the other hand, and
1) de ontvankeljkheid van de persoon naar zijn eigen aard en vormbewustzijn enerzijds en het intitiatief van de persoon voor zichzelf en de persoon die iets doet voor een ander op vrijwillige basis anderzijds, en