Results for recomendado translation from English to Dutch

recomendado.
recomendado.

sé que la fifa lo ha recomendado.
ik weet dat de fifa dat heeft aanbevolen.

en todo caso, lo he recomendado a mi grupo.
ik heb mijn fractie een advies van die strekking gegeven.

los consultores han recomendado que deberíamos abandonar el logo específico de echo.
de consulenten hebben ons aanbevolen ons specifieke echo-logo te laten vallen.

los servicios pueden hacer el ajuste que usted ha recomendado.
-- de diensten kunnen de door u aanbevolen wijziging aanbrengen.

la simplificación y la coherencia de la legislación quizás así lo hubiera recomendado.
indien wij de wetgeving willen vereenvoudigen, dienen wij eveneens het aantal regels terug te brengen en de initiatieven te stroomlijnen.

tenemos que levantarnos un poco antes, como nos ha recomendado el presidente clinton.
we moeten een beetje eerder opstaan, zoals president clinton ons heeft aangeraden.

la situación además se agrava por el elevado precio recomendado para la merluza austral.
dit wordt versterkt door de hoge prijs voor dissostichus elegenoides.

nos ha recomendado que nos pongamos en contacto con el redactor del periódico irlandés en cuestión.
u adviseerde ons om contact op te nemen met de redacteur van het betreffende ierse dagblad.

la comisión de investigación ha recomendado medidas personales y disciplinarias contra funcionarios de la comisión.
de enquêtecommissie heeft voorgesteld tuchtmaatregelen te treffen tegen bepaalde ambtenaren van de commissie.

habríamos preferido que la comisión hubiese recomendado más claramente una puesta en marcha simultánea para las negociaciones.
wij hadden de voorkeur gegeven aan de duidelijker aanbeveling van de commissie dat de onderhandelingen met alle landen geopend moeten worden.

nuestra propia conflict prevention network ha recomendado en un informe que se ejerzan presiones económicas sobre israel.
ons eigen conflict prevention network heeft in een rapport bepleit dat we economische druk op israël moeten uitoefenen.

¿es correcto que el comité de expertos ha recomendado en realidad una reducción de los valores límite?
is het juist dat het comité van deskundigen in feite een verlaging van de grenswaarden heeft aanbevolen?

como ponente de la oposición, yo también he recomendado que mi grupo vote a favor de la propuesta de la comisión sin enmiendas.
welnu, in mijn hoedanigheid van schaduwrapporteur heb ik mijn fractie voorgesteld het voorstel van de commissie zonder amendering goed te keuren.

en otras palabras: aunque estoy de acuerdo con el diagnóstico, me temo que el tratamiento recomendado no es el más conveniente.
mijn algemene indruk is dat het een opsomming van goede politieke bedoelingen betreft.

asimismo, en pro de la legitimidad democrática, hemos recomendado la sincronización del plazo de las perspectivas financieras con la legislatura del parlamento y el mandato de la comisión.
omwille van de democratische legitimatie hebben wij ons er ook voor uitgesproken de looptijd van de financiële vooruitzichten parallel te laten lopen met de mandaatperiode van het europees parlement en de ambtsperiode van de commissie.

he recomendado que se apruebe la gestión de tres organismos: la fundación europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo, la agencia europea de reconstrucción y el cedefop.
ik heb aanbevolen drie agentschappen kwijting te verlenen: de europese stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden, het europees bureau voor wederopbouw en het europees centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding.

la mayoría de los aspectos y prioridades políticas recomendados en el documento coinciden y refuerzan mucho el análisis que ha hecho la comisión de la situación.
de meeste punten en beleidsprioriteiten die in het document worden aanbevolen komen grotendeels overeen met, en versterken de eigen analyse van de situatie door de commissie.