Results for reconfiguring translation from English to Dutch

reconfiguring %s
herconfigureren van %s

reconfiguring installed packages
geïnstalleerde pakketten herconfigureren

reconfiguring the available bit-rate
de beschikbare bitsnelheid opnieuw instellen

finally, reconfiguring the bios and lilo to support both disks.
en als laatste het herconfigureren van de bios en lilo om ondersteuning te bieden aan beide disks.

an unprecedented, extremely rare reconfiguring of our ancient soul groups is taking place this year.
een nooit eerder voorgekomen, extreem zeldzame aanpassing van onze oude zielengroepen vindt dit jaar plaats.

fault-tolerant or self-reconfiguring "active flight control systems";
foutbestendige of zichzelf herconfigurerende „actieve vluchtregelsystemen”;

the results are important. we noted the existence of several successive phases of reconfiguring the domus.
de resultaten zijn van groot belang. er zijn meerdere opeenvolgende herinrichtingsfasen van de domus geconstateerd.

when reconfiguring a kernel, it is always a good idea to keep a kernel that is known to work on hand.
als de kernelinstellingen gewijzigd worden, is het altijd aan te raden om een kernel bij de hand te houden waarvan bekend is dat die juist werkt.

this will also ensure flexibility and rapid responses to crisis events and extreme weather conditions by reconfiguring travel and haulage across modes.
hierdoor kunnen ook flexibiliteit en het vermogen tot snelle reacties op crisissituaties en extreme weersomstandigheden worden gewaarborgd door het reis- en goederenverkeer over de verschillende vervoerswijzen te herverdelen.

rdg cannot accept any liability for loss of income, consequential damage, loss of data or costs for repairing and reconfiguring equipment.
rdg aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor inkomstenderving, gevolgschade, verlies van gegevens of kosten voor het herstellen en opnieuw configureren van apparatuur.

now is the time for us to prepare the ground for reconfiguring the budgetary framework so that its focus is on new needs and no longer on things that do not work properly.
nu is het moment daar om de grondslag te leggen voor een zodanige hervorming van het begrotingskader dat de aandacht verlegd wordt van slecht functionerende zaken naar nieuwe behoeften.

reforming own resources is not about gratuitously increasing the budget, but about reconfiguring revenue, simplifying collection and introducing a transparent correction mechanism.
de hervorming van de eigen middelen is niet gericht op een verhoging van de begroting, maar wel op een vereenvoudiging van de inning en de invoering van een transparant correctiemechanisme.

i was expecting to spend at least a day of troubleshooting/reconfiguring (as was the case when i installed my home wifi network).
ik verwachtte ten minste een dag kwijt te zijn met problemen oplossen en opnieuw configureren (zoals toen ik mijn wifi-thuisnetwerk installeerde).

this group now appears to be reconfiguring itself into yet another batch of smaller groups, and we have chosen to focus on the ascended masters-oriented secret sacred societies.
deze groep schijnt zich nu te hergroeperen in een aantal kleinere eemheden en we hebben ervoor gekozen om ons te richten op de geheime en heilige genootschappen die op de verlichte leraren zijn georiënteerd.

i should like you to pass on to commissioner monti, who i believe should be here, the message that we need to encourage industries to work together on reconfiguring their processes in order to make better quality products more competitively and at a better price.
ik wil graag dat u aan commissaris monti, die hier dacht ik aanwezig zou moeten zijn, de boodschap overbrengt dat we bedrijfstakken moeten stimuleren tot samenwerking bij het aanpassen van hun processen, zodat ze producten van een hogere kwaliteit kunnen maken, op een meer concurrerende wijze en tegen een betere prijs.

this may rely on technological innovation, or on reconfiguring existing products and services so as to present a radical change that will be perceived by customers as offering more or better value (“value innovation”).
hierbij kan worden uitgegaan van technologische innovatie of van een herconfiguratie van bestaande producten en diensten, waardoor een radicale verandering plaatsvindt die de klanten meer of betere waarde biedt ("waarde-innovatie").

the successful restructuring and reconfiguring of eulex in summer 2012 (occurring after the reporting period of the court) addressed many of the report's observations regarding closer coordination and the comprehensive approach.
bij de geslaagde herstructurering en herconfiguratie van eulex in de zomer van 2012 (na de verslagperiode van de rekenkamer) zijn veel van de opmerkingen in het verslag betreffende nauwere coördinatie en de brede aanpak ter harte genomen.

and after doing all of this dematerialization and reconfiguring of this, of these ingredients, we realized that it was pretty cool, because as we served it, we learned that the dish actually behaves like the real thing, where the cheese begins to melt.
na dit alles het dematerialiseren en herconfigureren van deze ingrediënten, realiseerden we ons dat het echt cool was. als we het serveerden, merkten we dat het gerecht zich gedroeg alsof het echt was omdat de kaas begon te smelten.