Results for reconfirmed translation from English to Dutch

all this has been reconfirmed in the constitution.
al deze ambities zijn in de grondwet opnieuw bevestigd.

the european council in helsinki reconfirmed this.
dat werd tijdens de europese raad van helsinki bekrachtigd.

for by apologising the system of law is reconfirmed.
want door het aanbieden van excuses, wordt de rechtsorde opnieuw bevestigd.

the march 2005 european council has just reconfirmed this target.
de europese raad van maart 2005 heeft zonet dit streefcijfer herbevestigd.

it reconfirmed both sides' wish for a progressively stronger partnership.
daar werd het streven van beide partijen naar een steeds sterker partnerschap bevestigd.

reconfirmed the following principles to which this assistance shall respond:
heeft onderstaande beginselen nogmaals als criteria voor deze bijstand bevestigd:

childhood onset growth hormone insufficiency, reconfirmed by two provocative tests.
groeihormoondeficiëntie vanaf de jeugd, die is herbevestigd met behulp van twee provocatietests.

the council reconfirmed its support for the peace efforts in the whole of sudan.
de raad bevestigt zijn steun voor de vredesinspanningen in heel sudan."

the council has also reconfirmed its readiness to consider including other cities in the initiative.
de raad heeft ook bekrachtigd bereid te zijn te overwegen ook andere steden bij het project te betrekken.

recent events have reconfirmed the importance of multiplying efforts for the democratisation of state structures.
de recente gebeurtenissen hebben opnieuw bevestigd dat het van groot belang is nog meer inspanningen te leveren met het oog op de democratisering van de staatsstructuren.

recent dramatic events in ukraine have reconfirmed the country's place on the european map.
de recente indrukwekkende gebeurtenissen in oekraïne hebben nog eens onderstreept dat het land een plaats heeft op de kaart van europa.

the recent dramatic events in ukraine have reconfirmed that country's place on the european map.
de recente indrukwekkende gebeurtenissen in oekraïne hebben nog eens onderstreept dat het land een plaats heeft op de kaart van europa.

the principle of collegiate responsibility has been reconfirmed, but it is up to the president to exert control over individual responsibilities.
het beginsel van collegiale verantwoordelijkheid is opnieuw bevestigd, maar de voorzitter zal zijn gezag moeten laten gelden om individuele verantwoordelijkheden te controleren.

regarding finances, johannesburg fully reconfirmed the millennium development goals, also adding a few new, important targets.
wat de financiën betreft, zijn de millenniumdoelstellingen in johannesburg niet alleen volledig onderschreven, maar zijn er ook nog een paar nieuwe, belangrijke doelstellingen toegevoegd.

after his death, psychoanalysis was reconfirmed as a medical specialty, and as such it became part of the vast modern psychiatric enterprise.
na zijn dood werd de psychoanalyse opnieuw als medisch specialisme ingevoerd en ging als zodanig deel uitmaken van het uigebreide complex dat de moderne psychiatrie vormt.

prime minister bulent ecevit reconfirmed in his letter that he thought the copenhagen criteria were a basis for turkey' s aspirations for membership.
premier ecevit onderstreepte in zijn brief dat de criteria van kopenhagen de basis vormen voor het turkse streven naar lidmaatschap.

one company claimed that commission decision 2013/223/eu [13] reconfirmed the acceptance of its undertaking.
eén onderneming voerde aan dat de aanvaarding van haar verbintenis bij besluit 2013/223/eu van de commissie [13] opnieuw werd bevestigd.

i wish to stress that prime minister bülent ecevit clearly reconfirmed, at helsinki, turkey' s commitment to reform and meet the copenhagen criteria.
ik wil benadrukken dat premier bülent ecevit in helsinki heel duidelijk heeft bevestigd dat turkije instemt met de vernieuwingen en zich verbindt tot eerbiediging van de criteria van kopenhagen.

in this respect, the world summit on sustainable development reconfirmed the commitments made in the wto ministerial declaration in doha - the so-called doha development agenda.
de wereldtop over duurzame ontwikkeling heeft de toezeggingen die hierover in de ministeriële verklaring van de wto in doha, de zogenoemde ontwikkelingsagenda van doha, nog eens bevestigd. zijn gedaan.