Results for reconfirming translation from English to Dutch

the envisaged 2nd december ministerial meeting will be crucial in reconfirming unity and strategy of the contact group.
de geplande ministersvergadering van 2 december zal van cruciaal belang zijn voor een nieuwe bevestiging van de eenheid en strategie van de contactgroep.

first of all, this was an informal meeting which was more concerned with reconfirming political ambitions than achieving major breakthroughs.
ten eerste betrof het een informele bijeenkomst waar het meer ging om de herbevestiging van politieke ambities dan om grootse doorbraken.

this is why we are reconfirming today the commission's current approach to national aid to cinema for another three years.
daarom bevestigen wij vandaag opnieuw, voor nog eens drie jaar, de huidige aanpak van de commissie ten opzichte van nationale steun voor de filmsector.

reconfirming their european perspective will be particularly important in the context of the kosovo status process and when other constitutional issues in the region are being addressed.
het opnieuw bevestigen van hun europees perspectief is van bijzonder groot belang in de context van het proces betreffende de status van kosovo en bij het aanpakken van andere constitutionele vraagstukken in de regio.

thanks to the support of your committee, we have made, and continue to make, considerable progress in reconfirming the obligations of the beijing platform.
met de steun van uw commissie hebben we reeds aanzienlijke voortgang geboekt bij het herbevestigen van de verplichtingen van het actieplatform van beijing, en daar zullen we ook mee doorgaan.

reiterate strong encouragement to candidate countries, and other countries in the western balkans, along the road to reform and stability by reconfirming their european perspective.
de kandidaat-lidstaten en de andere landen van de westelijke balkan nogmaals krachtig aan te moedigen op hun weg naar hervormingen en stabiliteit door hun europese perspectief te bevestigen.

in the multilateral context the ratification of the treaty and the review of the non-proliferation treaty next year will be crucial to reconfirming earlier commitments and building a platform for further progress.
binnen het multilaterale kader zullen de ratificatie van het verdrag en de herziening van het non-proliferatieverdrag volgend jaar uiterst belangrijk zijn om eerdere verbintenissen te bekrachtigen en een draagvlak te creëren voor verdere vooruitgang.

the european commission, with its proposals to strengthen the european strategy of the balkans, truly is moving in the right direction, reconfirming the strategy adopted by the european council in thessaloniki in 2003.
de europese commissie beweegt zich met haar voorstellen tot versterking van de eu-strategie voor de balkan inderdaad in de juiste richting.aldus bevestigt zij de in 2003 door de europese raad van thessaloniki goedgekeurde strategie.

the governing council’s final decision, either reconfirming or amending the list of printing works, shall be taken within 30 calendar days of the submission of the request and shall be duly motivated.
binnen 30 kalenderdagen na indiening van het verzoek stelt de raad van bestuur een definitieve beschikking vast tot herbevestiging of wijziging van de lijst van drukkerijen, welke beschikking naar behoren met redenen wordt omkleed.

reconfirming the position it had agreed at its october meeting, it stated the readiness of the eu and its member states to contribute with fast-start funding of eur 2.4 billion annually for the years 2010 to 2012.
de europese raad bevestigt het standpunt dat hij in zijn zitting in oktober had aangenomen, en verklaart dat de eu en haar lidstaten bereid zijn om een bijdrage te leveren via een snelstartfinanciering van 2,4 miljard euro per jaar voor de periode 2010 tot en met 2012.

on the contrary, in reconfirming the validity of the common position on cuba on 21 july 2003, the council stressed that political dialogue should be continued with a view to producing tangible results, particularly in the political, economic and rights spheres.
integendeel, door duidelijk te maken dat het gemeenschappelijk standpunt over cuba van 21 juli 2003 onverminderd blijft gelden, heeft de raad benadrukt dat de politieke dialoog juist moet worden voortgezet om tot tastbare resultaten te komen, met name op politiek en economisch vlak en op het gebied van de mensen-en burgerrechten.

mr president, mr president-in-office of the council, mr president of the commission, under the present circumstances, reconfirming the lisbon objectives would appear to be of somewhat secondary importance because we are, of course, all concerned about the war, its huge political consequences and the human tragedy.
mijnheer de voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de raad, mijnheer de voorzitter van de commissie, in de huidige situatie lijkt een herbevestiging van de doelstellingen van lissabon misschien een zaak van bijkomend belang, want wij houden ons natuurlijk allen vooral bezig met de oorlog, met de enorme politieke gevolgen daarvan en met het menselijk drama dat zich voltrekt.