Results for reconnected translation from English to Dutch

reconnected
herverbonden

i feel reconnected.”
ik voel me opnieuw verbonden.”

reconnected to the hypervisor
opnieuw verbinden met de hypervisor

you will feel reconnected again.
u zal zich opnieuw verbonden voelen .

she found him on facebook and the two reconnected in 2010.
hun eerste optreden samen als een paar was in het kodak inside film awards rode loper (14 november 2010) bij sydney city recital hall, angel place.

the system will automatically detect if an expansion unit has been reconnected.
het systeem zal automatisch detecteren als een uitbreidingseenheid ontkoppeld is.

doing his diligent work in getting us reconnected to the energies of life.
hij doet ijverig zijn werk om ons opnieuw te verbinden met de energieën van het leven.

time until reconnected may not exceed 1 hour or the queue position will be lost.
de tijd totdat men weer verbonden is mag niet langer als één uur duren of de wachtrij positie zal verloren gaan.

she heard of families being split up and dreaming of one day being reconnected.
families die gescheiden zijn en ervan dromen om op een dag weer samen te zijn.

they are quickly healed and reconnected with their loved ones, who have arrived before them.
zij worden snel genezen en opnieuw verbonden met hun geliefden die voor hen zijn aangekomen.

the evaporative emission canister is reconnected and the vehicle restored to its normal operating condition.
de verdampingsemissiehouder wordt opnieuw aangesloten en het voertuig wordt weer in de normale gebruikstoestand gebracht.

the evaporative emission canister shall then be reconnected and the vehicle restored to its normal operating condition.
dan moet de verdampingsemissiehouder opnieuw worden aangesloten en moet het voertuig weer in de normale gebruikstoestand worden gebracht.

while working on location in europe, wagner reconnected with an old friend, actress marion marshall.
in europa ontmoette hij een oude vriendin, actrice marion marshall.

a bit later, all of it reconnected again, showing the unity, the one-ness of everything.
korte tijd later kwam alles weer bij elkaar, daarbij de een-heid van alles tonend.

essential services such as water, sanitation and heating have yet to be reconnected, and most hospitals are barely functioning.
de belangrijkste diensten zoals water, riolering,

decision-making should be reconnected with the issues of concern to citizens, through interaction with organised civil society.
via interactie met het maatschappelijk middenveld zouden zaken die de burgers bezighouden weer moeten gaan meespelen in de besluitvorming.

literally religion means to be realigned, re-ligare, reconnected according to a concept of self described as true, the soul.
letterlijk betekent religie het opnieuw op één lijn te zijn, re-ligare, herverbonden overeenkomstig een begrip van het zelf dat wordt omschreven als waar, de ziel.

these great beings have reconnected with their divine selves or the many facets of their being in the higher realms of consciousness, and are available to assist and overlight anyone who asks.
deze grote wezens hebben zich opnieuw verbonden met hun goddelijke zelf of de vele facetten van hun wezen in de hogere rijken van bewustzijn, en staan klaar om iedereen te helpen en verlichten die daarom vraagt.

let us be clear that this is not a rescue mission! mother earth and you must be reconnected to source and to the magnificent reality from whence you came some 13 millennia ago!
laten we duidelijk zijn over het feit dat dit geen reddingsmissie is! moeder aarde en jullie moeten weer verbonden worden met de bron en met de magnifieke werkelijkheid vanwaar jullie 13 millennia geleden kwamen.

laughter, amidst all the tears and feeling sad. i reconnected with my family and many old friends (over 30 years ago) and made numerous new ones.
ik maakte weer contact met mijn familie en met allerlei vrienden van vroeger (meer dan 30 jaar geleden) en legde ook tal van nieuwe connecties.