Results for reconverted translation from English to Dutch

vitamin k epoxide is then reconverted to vitamin k by vkor.
deze worden pivka’s, proteins induced by vitamin k absence genoemd.

it assumes the form of money through the sale of the product and must be reconverted into the same elements of production.
door de verkoop van dit product krijgt het de geldvorm en moet deze opnieuw in diezelfde productie-elementen omgezet worden.

both times it is the same commodity into which money is transformed in the first phase and reconverted into more money in the second phase.
het is beide malen dezelfde waar waarin het geld in de eerste fase veranderd werd en waarbij het in de tweede fase werd terugveranderd in meer geld.

with regard to our weaver, the life of his commodity ends with the bible, into which he has reconverted his £2.
voor onze linnenwever wordt de levensloop van zijn waar afgesloten met de bijbel, waarin hij de £2 weer heeft omgezet.

it has not yet been finally reconverted into money, has not yet passed as a use-value into either productive or individual consumption.
het is nog niet definitief in geld omgezet, nog niet als gebruikswaarde, zij het productief, zij het in een individuele consumptie.

separation and recycling of the waste is carried ashore. in a later phase, the collected plastic be reconverted directly on board oil tankers into oil.
scheiding en recycling van het afval wordt aan de wal uitgevoerd. in een latere fase, direct de verzamelde plastic worden weer omgezet aan boord van olietankschepen in olie.

having demonstrated the metal's existence as a matter of scientific curiosity, they reconverted it into compounds with which they might continue their researches.
na gedemonstreerd te hebben dat het als metaal bestaat, als wetenschappelijke curiositeit, converteerden zij het in samenstellingen waarmee zij hun onderzoek konden voortzetten.

they have to be reconverted into active models of welfare focused on encouraging all those people who can, to do, and those who cannot, to continue to be protected.
ze moeten worden omgevormd tot actieve voorzieningenstelsels, waarin mensen die tot activiteit in staat zijn daartoe worden aangezet, en zij die daartoe niet in staat zijn, opgevangen blijven worden.

as soon as this commodity has been turned into money, the value now existing in the form of money must be reconverted into means of production, into its original form determined by the process of production and its function in it.
zodra die laatste verzilverd is, moet de nu uit geld bestaande waarde opnieuw omgezet worden in productiemiddelen, in de oorspronkelijke vorm die bepaald wordt door het productieproces en zijn functie daarbinnen.

and finally, they pass through the entire circuit of metamorphoses, not only so far as their value is concerned but also their material form. they are perpetually reconverted from commodities into the elements of production of the same commodities.
ze doorlopen tenslotte voortdurend de gehele kringloop van de metamorfoses, niet enkel wat de waarde betreft maar ook in hun materiële vorm; ze worden steeds terugveranderd van waar naar de productie-elementen van dezelfde waar.

they must be made good out of the value of the commodities, because a portion of the value of these commodities must be reconverted into these circulation costs. but no additional surplus-value is created thereby.
het moet worden vervangen uit de waarde van de waren; want een waardedeel van deze waren moet zich weer omzetten in deze circulatiekosten; maar hierdoor wordt geen bijkomende meerwaarde gevormd.

a portion of the revenue = a is released, therefore, and may serve either to increase consumption or to be reconverted into capital (for the purpose of accumulation).
er wordt dus een deel van de revenu = a vrijgemaakt, dat nu ter vergroting van de consumptie, of voor terugverandering in kapitaal (voor de accumulatie) kan dienen.

even though sernam was eventually reconverted from an scs (limited partnership) to a société anonyme and although sernam’s privatisation is no longer a constituent element of the dossier, the analysis of eligibility remains unchanged.
hoewel sernam later van een commanditaire vennootschap in een nv is omgezet, en de privatisering van sernam geen constitutief onderdeel meer is van dit dossier, handhaaft de commissie haar standpunt ten aanzien van het recht op herstructureringssteun.