From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in addition, we also oppose the introduction of a european transport fund, as this reeks of vested interest.
daarnaast zijn wij ook tegen de oprichting van een europees vervoersfonds, omdat daar te veel gevestigde belangen mee gemoeid zijn.
in the reeks he makes use of a number of 12-tone scales which are preprogrammed in the organ and can so be played on the traditional manual.
in de reeks maakt hij gebruik van een aantal 12-toonsreeksen die in het orgel zijn voorgeprogrammeerd en die door middel van het traditionele klavier tot klinken gebracht kunnen worden.
@kirankarlmarx: ghulam nabi azad's comments on homosexuality reeks of a hangover of an self-righteous victorian attitude.
@kirankarlmarx: ghulam nabi azads opmerkingen over homoseksualiteit rieken naar een kater van een zelfingenomen victoriaanse houding.
however, the anti-terrorism package we have debated - not the one concerning the economy, but the other - reeks of distrust.
de maatregelen ter bestrijding van terrorisme waarover wij het hadden - niet de economische, maar de andere - getuigen van wantrouwen.
the debate reeks of hypocrisy, for, while the old member states in the west fear competition from the east, they forget that western undertakings have been doing business in eastern europe for the past 15 years, and have been doing very well out of it.
er zit een hoge mate van hypocrisie in het debat, want de oude lidstaten, het westen, vrezen de concurrentie uit het oosten, maar ze vergeten er bij te vertellen dat de bedrijven uit het westen al vijftien jaar lang vrijelijk en met veel winst in oost-europa zaken doen.
