Results for reentered translation from English to Dutch

i reentered my stateroom.
ik heb liever dat iets achter den rug is, dan dat het nog geschieden moet.

after two hours of energetic work, ned land reentered, exhausted.
na twee uren van onafgebroken arbeid kwam ned land afgemat weer binnen.

i reentered my stateroom, where ned and conseil were waiting silently.
ik was naar mijn kamer gegaan, waar ik ned land en koenraad stilzwijgend bij elkander zag zitten.

the raiders reentered federal lines around 2 p.m. on july 1.
toen lee de bewegingen van hancock zag, liet hij de loopgraven voor richmond versterken tot 16.500 soldaten.

captain nemo reentered his stateroom, and i saw no more of him for a good while.
kapitein nemo ging weer naar zijn kamer en gedurende eenige dagen zag ik hem niet.

but this lofty plateau measured only a few fathoms, and soon we reentered our element.
deze hoogte was echter maar enkele vademen breed, en weldra waren wij weer geheel in "ons element" verdwenen.

he reentered military service during the korean war, and left in 1957 as a lieutenant colonel.
tijdens de koreaanse oorlog werd hij opnieuw militair en in 1957 werd hij bevorderd tot luitenant-kolonel.

the corps reentered luxembourg on 22 january 1945, and six days later reached the our river again.
;siegfried linie:in de eerste week van februari 1945 bezette het korps opnieuw de sneeuweifel en brak het door de siegfried linie.

i reentered my stateroom, very puzzled, as you can imagine. i tried in vain to fall asleep.
ik ging, zooals men denken kan, zeer nieuwsgierig naar mijn kamer.

the danes only reentered the war after sweden's major defeat in the battle of poltava, 1709.
meestal krijgt een sfx-bestand de bestandsextensie .exe of .sfx toegewezen.

soon the nautilus reentered its liquid element, and the pressure gauge indicated that it was staying at a depth of thirty feet.
weldra dook de nautilus weer onder water, en de manometer wees aan dat zij op tien meter diepte voer.

*annibale ii reentered the city in 1511 with the help of the french and ruled for a year, and was later assassinated.
*annibale ii keerde met de hulp van de fransen terug naar de stad in 1511, heerste voor een jaar en werd dan vermoord.

captain nemo reentered near midnight. i could hear the ballast tanks filling little by little, and the nautilus sank gently beneath the surface of the waves.
kapitein nemo kwam tegen middernacht binnen; ik hoorde dat de vergaarbakken vol water werden gepompt, en de nautilus zonk langzaam onder het vlak der zee.

the next year, in october, the song debuted the german singles chart at number 92, whilst in november the song reentered the uk singles chart at number 63.
== commerciële ontvangst ==het nummer bracht snow patrol's eerste mainstream succes door onder andere de vijfde positie te halen in de britse uk singles chart.

due to its low orbit, which quickly decayed, kosmos 419 reentered the earth's atmosphere on 12 may 1971, two days after launch.
antonius johannes (toon) geurts (veldhoven, 29 februari 1932) is een nederlands voormalig kanovaarder.

after ned was dressed, i reentered the lounge, whose windows had been uncovered; stationed next to conseil, i examined the strata surrounding and supporting the nautilus.
toen ned was aangekleed, ging ik naar den salon terug, waar de wanden geopend waren, en naast koenraad staande, bekeek ik de ijsmuren eens, waartusschen de nautilus lag.

one, who i believe has left me forever...he will be killed, of course...and one, who remains my most faithful servant, and who has already reentered my service.
de dooddoeners kunnen veel van elkaar verschillen, maar hebben wel enige overeenkomsten:* ze zijn vaak afkomstig uit de afdeling zwadderich.

after our position fix, i reentered the lounge, and when our bearings were reported on the chart, i saw that we were off the island of ceylon, that pearl dangling from the lower lobe of the indian peninsula.
toen de zonshoogte genomen was, ging ik naar den salon, en zag dat wij, naar hetgeen op de kaart werd aangeteekend, ons dicht bij ceylon bevonden, dat als een parel aan de onderste punt van het indische schiereiland hangt.

in both cases, if you select "stop", the invalid entry is deleted and the previous value is reentered in the cell. the same applies if you close the "warning" and "information" dialogs by clicking the \<emph\>cancel \</emph\>button. if you close the dialogs with the \<emph\>ok\</emph\> button, the invalid entry is not deleted.
als u 'stoppen' selecteert, wordt de ongeldige invoer in beide gevallen verwijderd, en wordt de vorige waarde opnieuw in de cel ingevoerd. hetzelfde geldt als u de dialoogvensters waarschuwing en informatie sluit door op de knop \<emph\>annuleren\</emph\> te klikken. als u de dialoogvensters met de knop \<emph\>ok\</emph\> sluit, wordt de ongeldige invoer niet verwijderd.