Results for reformulating translation from English to Dutch

reformulating the optimistic scenario
herformulering van het „optimistische” scenario

reformulating the system for low-risk substances/products.
herformulering van het systeem voor stoffen/producten met een gering risico.

by reformulating your question or problem, we redefine it in concrete terms.
uw vraag of probleem formuleren we tot een concrete probleemstelling.

apart from reformulating the criteria for the solidarity fund, what can the eu do?
beschikt de eu naast een herformulering van de criteria voor het solidariteitsfonds nog over andere mogelijkheden?

reformulating the legal framework so as to clarify the roles and responsibilities of each partner;
een nieuw wettelijk kader uit te werken en meer duidelijkheid te verschaffen over de taak en verantwoordelijkheid van elk van de partners;

the commission takes into account amendments 9, 137 and 138 by reformulating them as follows:
de commissie houdt rekening met de amendementen 9, 137 en 138, maar past de formulering ervan aan als volgt:

the commission can accept in part the introduction of preventive measures by reformulating the text to encourage employers such as
de commissie kan de invoering van preventieve maatregelen gedeeltelijk aanvaarden, mits in de tekst de formulering tot "werkgevers ertoe aanmoedigen" wordt aangepast, als volgt:

the idea of this report was to present some suggestions as an initial basis for discussion on reformulating a fisheries policy.
de gedachte achter dit verslag was, een eerste richtinggevende discussiegrondslag voor de nieuwe formulering van het visserijbeleid op te stellen.

the commission takes good note of the recommendation with a view to reformulating the priorities and award criteria in the call for proposals.
de commissie neemt kennis van de aanbeveling met het oog op een herformulering van de prioriteiten en toekenningscriteria in de oproepen tot het indienen van voorstellen.

i am very grateful to mr paasilinna and to all the members who have contributed to this report for reformulating essential issues in it and summarising them.
ik ben de heer paasilinna en alle afgevaardigden die een bijdrage hebben geleverd aan dit verslag, erg dankbaar dat wezenlijke vraagstukken hierin nogmaals zijn geformuleerd en samengevat.

the european parliament has a chance to protect young people from drug dealers and their friends by voting against the report or radically reformulating it.
het europees parlement heeft nu de kans de jeugd te beschermen tegen de drugshandelaren en hun vrienden en moet daarom met grote meerderheid tegen het verslag stemmen of dit radicaal wijzigen.

the moroccan proposals on reformulating the previous agreement were unacceptable and some people in the sector even wondered whether a bad agreement was really better than no agreement.
de marokkaanse voorstellen voor de herziening van de vorige overeenkomst waren zo onacceptabel dat sommigen in de sector zich afvroegen of het de wel de moeite loonde een slecht akkoord te sluiten.

amendments nos 7 and 17 reformulating the text of the common position on maternity and paternity leave by reintroducing inter alia the idea of maternity and paternity leave where children are adopted.
in de amendementen 7 en 17 wordt de tekst van het gemeenschappelijk standpunt inzake zwangerschapsverlof en vaderschapsverlof opnieuw geformuleerd.zo wordt onder andere zwangerschaps-en vaderschapsverlof bij geadopteerde kinderen weer ter sprake gebracht.

this has been corrected by vedic reform reformulating the true nature of devotion: there is equality of class in devotional service with the alternative system of selfrealization.
dit is gecorrigeerd door vedische reformatie die de ware aard van de toewijding herformuleert: er is de gelijkheid van klasse in toegewijde dienst met het alternatieve systeem van zelfrealisatie.

this is why we must show imagination in reformulating the criteria for granting structural aid, in order to guarantee appropriate support for the poorest regions of the candidate countries, as well as those in the current member states.
daarom dienen we onze verbeelding te laten werken en de criteria voor het verlenen van structurele steun te herzien, zodat we zowel de armste regio's van de kandidaat-landen als die van de huidige lidstaten op gepaste wijze kunnen helpen.

refocusing on our essential political tasks, as recommended in the white paper, means reformulating our eu policies and reorganising the way our three institutions the council, parliament and commission operate and co-operate.
ons opnieuw toespitsen op onze wezenlijke politieke taken, zoals door het witboek wordt aanbevolen, houdt in dat wij onze beleidslijnen als eu herformuleren en de manier waarop de drie instellingen de raad, het parlement en de commissie daarbij functioneren en onderling samenwerken, reorganiseren.

attention must also be paid - and this is probably the most difficult part of the european commission's work - to creating a more flexible market and reformulating the rights and obligations of employees and employers.
ook zal aandacht moet gegeven worden - en dat is wellicht het moeilijkste aspect van het werk van de europese commissie - aan een flexibelere markt en herformulering van rechten en plichten van werknemers en werkgevers.

the remaining amendments of the environment regulation can be placed in two categories: on the one hand, amendments which consist of reformulating elements of the scope of the proposed act or its means of intervention; and on the other hand, amendments concerning the management of the actions to be financed, in particular financial aspects.
de resterende amendementen hebben betrekking op de milieuverordening en kunnen in twee categorieën worden ingedeeld: enerzijds amendementen waarin herformulering wordt voorgesteld van bepaalde elementen van de werkingssfeer van de ontwerpverordening of de daarin vervatte interventiemethodes; en anderzijds amendementen die betrekking hebben op de organisatie van de te financieren activiteiten, en met name op de financiële aspecten daarvan.