Results for regularising translation from English to Dutch

English

Translate

regularising

Translate

Dutch

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Dutch

Info

English

regularising persons with irregular status

Dutch

regularisering van illegalen

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

regularising the shadow economy is a challenge to be met in the accession countries.

Dutch

de regularisatie van de grijze economie is een uitdaging voor de toetredingslanden.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

ratifying ilo convention no 189 and regularising the status of undocumented live-in care workers;

Dutch

ratificatie van iao-verdrag nr. 189 en regularisatie van inwonend zorgpersoneel zonder papieren;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:

English

although the uk is not in the schengen area, the eu has a track record of regularising illegal immigrants.

Dutch

hoewel het verenigd koninkrijk geen deel uitmaakt van het schengengebied, heeft de eu in het verleden illegale immigranten vaak gelegaliseerd.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

English

regularising the status of illegal immigrants en masse is the way to put a spoke in the wheels of all these dealers in human misery.

Dutch

alleen door een grootscheepse legalisatie van illegalen kunnen we al deze handelaars in andermans leed een halt toeroepen.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

regularising informal work could be made more attractive by improving informal workers' rights and providing access to professional training.

Dutch

het regulariseren van informeel werk zou aantrekkelijker gemaakt kunnen worden door de rechten van informele werknemers te verbeteren en hen toegang te bieden tot beroepsopleidingen.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in regularising the situation of those involved, consideration should be given to the degree to which they have settled in social and employment terms.

Dutch

bij regularisering moet de nodige aandacht worden geschonken aan de mate waarin de betrokkenen in de samenleving en de arbeidsmarkt zijn geïntegreerd.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:

English

regularising the situation of those concerned involves taking into account their social and labour market integration, in line with the european pact on immigration and asylum.

Dutch

bij regularisatie moet, zoals staat in het europees pact inzake immigratie en asiel, bekeken worden in hoeverre iemand in sociaal opzicht en wat werk betreft geworteld is.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

let us re-establish europe’s internal borders and stop regularising the status of illegal workers in a way that only encourages further immigration.

Dutch

laten we de binnengrenzen van europa herstellen en stoppen met de immigratiebevorderende regularisaties van illegalen.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

governments end up regularising everybody, or almost everybody, thereby demonstrating their attachment to the essential values of tolerance, human rights and openness towards others.

Dutch

de staten zullen vrijwel iedereen legaliseren om aan te tonen dat ze belang hechten aan de essentiële waarden van tolerantie en aan de mensenrechten, en dat ze voor anderen openstaan.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

if we are actively to combat racism and xenophobia, we must respect the right of asylum, formulate a policy for regularising the status of all those without the necessary papers in europe and grant nationals of third countries the right to vote and stand at all elections.

Dutch

als we racisme en vreemdelingenhaat actief willen bestrijden, moeten we het asielrecht eerbiedigen, een beleid uitwerken dat gericht is op regularisatie van alle illegalen in europa en stemrecht toekennen aan alle burgers van derde landen voor alle verkiezingen.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

for the moment, the european union is confining itself to lecturing spain for having been, in its view, unduly ‘lax’ in regularising the status of immigrants.

Dutch

vooralsnog beperkt de europese unie zich ertoe spanje de les te lezen over zijn al te ruimhartig geachte regularisaties.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

by leading policies with an inordinate emphasis on human rights, by practising a policy of systematically regularising the status of illegal immigrants and immigrants in irregular situation and by foisting the integration and assimilation of these people from outside europe on our societies, we are endangering the whole social and demographic balance and the very identity of the european nations affected.

Dutch

wanneer we een beleid blijven voeren waarin alles moet wijken voor de mensenrechten, wanneer we doorgaan met het systematisch legaliseren van illegalen, wanneer we gedwongen blijven worden deze buiten-europese volken op te nemen en in de samenleving te integreren, brengen we het sociale en demografische evenwicht alsmede de identiteit van de betrokken landen ernstig in gevaar.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

whereas commission regulation (ec) no 2334/98 (3) introduces special measures for regularising certain export transactions in the wake of the problems arising on the market in russia since the second half of august 1998;

Dutch

overwegende dat bij verordening (eg) nr. 2334/98 van de commissie (3) bijzondere maatregelen zijn vastgesteld om bepaalde uitvoertransacties te regulariseren in verband met de problemen die zich sinds half augustus 1998 op de russische markt voordoen;

Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 4
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK