Results for reiterating translation from English to Dutch

yet this is what we are reiterating.
toch is dit wat we herhalen.

it is worth reiterating that we need transparency.
het is goed te herhalen dat we transparantie nodig hebben.

commitment — reiterating the strong political commitment
inzet — herbevestiging van de krachtige politieke inzet

reiterating it in this proposal would therefore be superfluous.
daarom is het niet nodig om dat in dit voorstel te herhalen.

i shall conclude by reiterating what you have said, minister.
bij wijze van afsluiting neem ik uw woorden, mevrouw de minister, over.

i will end by reiterating my profound gratitude to the european parliament.
ik sluit af met nogmaals mijn grote dank aan het europees parlement uit te spreken.

the june council also adopted conclusions reiterating the main principles of the enp.
de raad van juni nam ook conclusies aan die de hoofdbeginselen van het enb herhaalden.

my contribution will be confined to reiterating yet again my request for cofinancing.
in mijn bijdrage wil ik enkel voor de zoveelste keer hameren op de cofinanciering.

it is also worth reiterating a few matters of concern to us, the european union.
wij mogen echter ook bepaalde dingen die ons als europese unie betreffen, niet uit het oog verliezen.

let me conclude by reiterating my warm welcome, and that of my group, for this paper.
tot slot wil ik graag ook namens mijn fractie mijn waardering uitspreken voor het verslag.

i am of the opinion that these are two important remarks, and that is why i am reiterating them here.
ik ben van mening dat dit twee belangrijke opmerkingen zijn, vandaar dat ik ze hier herhaal.

at the second of these meetings it adopted its conclusions, reiterating them at its meeting of 25 june 1993.
aan het slot van het tweede debat kwam de raad tot een aantal conclusies, die tijdens de raadsvergadering van 25 juni 1993 opnieuw ter tafel werden gebracht.

it will not stop us from reiterating that turkey’s accession to the european union is both untenable and undemocratic.
het zal ons niet beletten te blijven zeggen dat de turkse toetreding tot de europese unie ondraaglijk en ondemocratisch is.

secondly, no progress has been made on enlargement either, with the european council merely reiterating what it had already said.
ook inzake het dossier van de uitbreiding is men niet gevorderd. de europese raad heeft alleen zijn vroegere standpunten herhaald.

it also adopted conclusions reiterating the eu's continuing commitment to the goal of a diplomatic solution to the iranian nuclear issue.
ook nam de raad conclusies aan waarin wordt herhaald dat de eu zich onver­minderd blijft inzetten voor een diplomatieke oplossing voor het iraanse nucleaire vraagstuk.

- the nestlé group, reiterating that the figures given for the french market are representative of their overall european market.
- de nestlé-groep die erop wees dat de voor de franse markt verstrekte cijfers representatief zijn voor hun totale europese markt.

the common position strengthens the proposal by reiterating the text of a recital in an article (article 14(2)).
het gemeenschappelijk standpunt versterkt het voorstel door het herhalen van de tekst van een overweging in een artikel (artikel 14, lid 2).

over lunch, ministers discussed the situation in the middle east in the light of developments, reiterating concern about ongoing violence, notably recent events in gaza.
tijdens de lunch hebben de ministers de situatie in het midden-oosten besproken in het licht van de ontwikkelingen, en uitten zij opnieuw hun bezorgdheid over het voortdurende geweld, met name de recente gebeurtenissen in gaza.

let me end, however, by reiterating the importance of the point made by mr saryusz-wolski, namely, the issue of future financing.
laat me tot slot echter nogmaals wijzen op het belang van de kwestie die de heer saryusz-wolski aan de orde stelde, namelijk de toekomstige financiering.

– commissioner, i should like to thank you, first and foremost, for reiterating those principles, which are key principles.
mevrouw de commissaris, ik dank u vooral voor het bekrachtigen van de fundamentele principes.