Results for remember, do not forget that you ha... translation from English to Dutch

do not forget that.
vergeet u dat niet!

we must not forget that.
dat mogen wij niet vergeten.

we should not forget that.
dat mogen wij niet vergeten.

(do not forget that) god is affluent and kind.
en allah is behoefteloos, zachtmoedig.

do not forget that you should always sleep on it and then decide.
vergeet niet dat je moet altijd slapen op is en dan beslissen.

but do not forget that reality always surpasses fiction.
maar vergeet niet dat de werkelijkheid altijd verder gaat dan fictie.

do not forget that you are commissioned to go forth preaching only the good news.
vergeet niet dat jullie is opgedragen alleen het goede nieuws te gaan verkondigen.

do not forget that authority was the watchword of all jewry.
vergeet niet dat gezag het parool was voor het hele jodendom.

however, do not forget that the luxembourg process is still very new.
laten we echter vooral niet vergeten dat het in luxemburg gestarte proces nog heel vers is.

do not forget that groove in the earth called the stream bed.
vergeet de groef in de aarde niet, de rivierbedding.

do not forget that many busses coming from southern italy stop in pisa.
zonder te vergeten dat in pisa ook veel bussen stoppen die uit de zuidelijke regio’s komen.

and, dearest ones, do not forget that february 14th is valentine's day!
en, geliefden, vergeet niet dat 14 februari valentijnsdag is!

realize that these are details, and do not forget that you cannot overlook the essentials and main outlines.
besef dat het details zijn en vergeet niet dat je de hoofdlijnen en de hoofdzaken niet kunt overzien.

we will not forget that you have declared that you do not want to reduce the eu to a huge, dehumanised market.
u hebt gezegd dat u de unie niet graag zou zien verworden tot een enorme markt waarin voor het menselijk aspect geen plaats meer is; wij zullen u daar aan houden.

do not forget that the chinese launchers are largely financed by the chinese state.
laten we niet vergeten dat de chinese lanceerinrichtingen voornamelijk gefinancierd worden door de chinese staat.

we must remember the vital role that nato has played, but we must also not forget that part of nato is burden-sharing.
we moeten onthouden welke vitale rol de navo speelt, maar we moeten ook niet vergeten dat de navo deels draait om lastenverdeling.