Results for remounted translation from English to Dutch

umount: %s busy - remounted read-only
umount: %s is bezig -- als alleen-lezen heraangekoppeld

umount: %s busy - remounted read-only\n
umount: %s is bezig -- als alleen-lezen heraangekoppeld\n

the file is remounted each time the program is run, meaning the user can remove the program by simply deleting the .cmg file.
het bestand wordt elke keer dat het programma uitgevoerd wordt opnieuw "gemount", wat betekent dat de gebruiker een programma kan verwijderen door simpelweg het .cmg bestand te verwijderen.

reinstalling the pumps simply reverses this process with the pump being remounted on the guide rails and lowered onto the duckfoot where the weight of the pump reseals it.
de pompen worden via een geleidestang naar beneden getakeld en de perszijde van de pomp valt door middel van een klauw in een koppeling aan de persleiding.

all three remounted their horses, and set out at a good pace, while porthos was promising his adversary to perforate him with all the thrusts known in the fencing schools.
--en alle drie stegen te paard en verwijderden zich met lossen teugel, terwijl porthos zijn vriend beloofde, hem met al de in de schermkunst bekende degenstooten te doorboren.

at two o'clock in the morning, forty thousand men remounted the champs-elysées, and the avenue de la grande armée, silent, in good order, to encounter the prussians.
nachts te twee uur gingen veertigduizend man, stilzwijgend, in goede orde, de champs-elysées en de avenue de la grande-armée op, om de pruisen te ontmoeten.